Культура

Информация.

Об этом сообщила его супруга Джоан Борстин.

«Олег Видов, любимый муж, отец, друг скончался сегодня в  Уэстлейк Виллидж, Калифорния, от осложнений после онкологической болезни. Ему было 73 года», — сказала супруга актера.

Олег Видов — советский, российский и американский киноактер и  кинорежиссер, родился 11 июня 1943 года в Московской области. Видов сыграл немало ролей в советских фильмах, в том числе в  кинофильмах «Всадник без головы», «Метель», «Обыкновенное чудо», «Сказка о царе Салтане», «Джентльмены удачи», «Москва, любовь моя» и другие.

Ему часто приходилось играть неудачников. А в жизни отнюдь неудачником не был.

В мае исполнилось 100 лет со дня рождения Георгия Вицина. Актер прожил долгую жизнь, за 10 лет до смерти получил звание Народного артиста СССР.

Иногда ты любишь твою страну, а она тебя – нет. Такая обида не уходит.

В Москву приехала главная пропагандистка русской литературы XX века в США – Эллендея Проффер-Тисли. В Еврейском музее и центре толерантности соосновательница издательства «Ардис» представила книгу своего покойного мужа Карла Проффера «Без купюр» и рассказала читателям, почему Бродский так и не вернулся в родной Петербург, а в Америке перестали читать русских авторов.

Элегантной, остроумной, блестяще говорящей по-русски Эллендее никак не дашь 72 года. В 1971 году вместе с покойным мужем Карлом Проффером, профессором-славистом, она основала издательство русской литературы «Ардис». На протяжении 30 лет они печатали запрещенных в Советском Союзе писателей: Булгакова, Мандельштама, Платонова, Набокова, Бродского, Соколова, Довлатова, Аксенова, Войновича и многих других, кого на родине не пропускала цензура.

Дело в том, что в русском языке, как и в русской жизни, нет ничего нейтрального.

Писатель, литературовед и критик Александр Генис, который более 35 лет живет и работает в Америке, в своей книге «Уроки чтения. Камасутра книжника» посвятил целую главу языковым радостям, которых русским людям так не хватает в английском.

Шибболет

Я горячо разделяю тезис про поддержку и опору, ибо, живя, как Тургенев, за границей, привык к тому, что русский язык способен заменить Родину.

* * *

– По-английски, – вздохнула переводчица, – все русские – хамы.

– ?! – вспыхнул я.

Фильм «Лазанья из обезьяны» получил приз журнал «Russian-American Business» на кинофестивале Worldfest в Хьюстоне.

Одиннадцатый год подряд журнал «Russian-American Business» вручает на международном кинофестивале независимого кино Worldfest в Хьюстоне одну из самых престижных наград фестиваля – приз за лучший зарубежный художественный фильм.

Третий в США кинофестиваль независимого кино в этом году отпраздновал свое пятидесятилетие. Более тысячи киношников из 74 стран мира приехали в Техас, чтобы «себя показать и других посмотреть»: фестиваль работал с 20 по 30 апреля и включал в себя не только конкурсные показы, но и творческие семинары и мастерские для кинорежиссеров.

Этот вальс композитор посвятил своей любимой женщине из Одессы.

Если спросить любого гражданина России знаком ли ему вальс «Амурские волны, каждый ответит утвердительно. А вот автора вальса почти никто не знает и многие считают, что музыка этого вальса – народная. Но это далеко не так. Автором этого замечательного вальса является Макс Авельевич Кюсс – композитор, дирижер и капельмейстер еврейского происхождения.

Фильм белорусского режиссера был показан на кинофестивале Worldfest.

С 20 по 30 апреля в Хьюстоне проходит 50-й, юбилейный фестиваль независимого кино Worldfest. Американская столица нефти и газа по многолетней традиции приветствует весной кинематографистов из многих стран мира. Журнал «Russian-American Business» компании New Ad Age International, родной «брат» газет «Русская Америка» и «Русский Хьюстон Today», вот уже одиннадцатый год спонсирует одну из главных наград фестиваля – приз за лучший зарубежный фильм. Кому достанется приз станет известно 29 апреля на гала-церемонии награждения победителей фестиваля.

Юрий Гагарин шагает по планете.

После того, как в 2012 году в Хьюстоне, на земле американского космического Центра управления полетами, у исторического здания первой штаб-квартиры американского космического агентства НАСА была открыта бронзовая скульптура Юрия Гагарина, Гагарин легко зашагал по другим городам и штатам США. Так обычно с улыбкой говорит Руслан Байрамов, руководитель международного благотворительного фонда «Диалог культур – единый мир», известного этнографического парка-музея под открытым небом «Этномир». Именно в «Этномире» работает талантливый, молодой скульптор Алексей Леонов, автор всех памятников и бюстов Юрия Гагарина, которые фонд Руслана Байрамова дарит по всему миру.

С тех пор бюст первого космонавта Земли был установлен в музеях космических исследований Чикаго, Нью-Йорке, Вашингтоне. И вот теперь – в городе Колорадо-Спрингс в штате Колорадо.

Джулиан Генри Лоуэнфельд рассказал, как переводить Пушкина на английский.

К 180-летию со дня дуэли Пушкина переводчик Джулиан Генри Лоуэнфельд рассказал о восприятии великого русского поэта в англоговорящем мире.

В феврале исполнилось 180 лет со дня дуэли Александра Пушкина, ставшей причиной его смерти. Для американского пушкиноведа и переводчика Пушкина Джулиана Генри Лоуэнфельда великий поэт – главный бренд русской литературы. Автор недавно вышедшей в России книги англоязычных переводов Пушкина «Мой талисман» поговорил о том, чем Пушкин должен быть близок американцам и кем бы он стал в сегодняшней России.

– Как у вас, профессионального юриста, возник интерес к русской литературе и к Пушкину?

К 125-летию со дня рождения Ильи Эренбурга.

… Уже такое далекое довоенное детство. «Я хочу, чтоб к штыку прировняли перо», – эти слова Маяковского хорошо запомнил на уроках литературы в школе. Конечно, это гипербола, – думал я тогда.

Москва, Большая Полянка. Дом пионеров, читальный зал. Из газет и журналов навсегда врезалось в память: «Если начнется война, немецкие рабочие остановят работу заводов и фабрик, прекратят подачу тока с электростанций», «На удар врага ответим тройным сокрушительным ударом», «Будем бить врага на его территории», «Сталин – лучший полководец всех времен, всех народов».

Я искал его статьи

… Зима 1941 г. Пенза, эвакуация. На Московской – главной улице Пензы – плакаты «Родина-мать зовет», «Воин Красной армии, СПАСИ!».