Соотечественники

Писатель и литературовед Максим Д. Шраер в беседе с Сергеем Медведевым.

Плимут Рок, скала, к которой, по преданию, причалили в 1620 году высадившиеся с корабля «Мэйфлауэр» Уильям Брэдфорд и прочие отцы-пилигримы. Это место служит отправной точкой истории США. Наш сегодняшний гость, знакомящий нас со штатом Массачусетс, с Бостоном, Максим Д. Шраер, российско-американский прозаик, поэт, литературовед и переводчик, профессор Бостон-колледжа.

– Сейчас говорят, что пилигримы вроде высадились даже не в Плимуте, а на Кейп-Коде, где ты тоже проводишь часть времени.

– Да, у нас уже много лет дача на Кейп-Коде. Насколько я понимаю, так и было: пилигримы сначала совершили остановку у берега Трескового мыса со стороны бухты, где городок Истен. Там есть пляж, который называется «Пляж первого знакомства с новым континентом». А уже потом они приплыли в Плимут, а затем в сам Бостон.

Приехала из Калифорнии навестить родственников. «К политике не подходила».

Россия продолжает пополнять «обменный фонд», отправляя в тюрьмы россиян со вторым гражданством. 15 августа Свердловский областной суд вынес приговор Ксении Карелиной, гражданке России и США, по делу о госизмене. Если не случится чудо – как «большой обмен» 1 августа 2024 года, – ей предстоит провести в колонии 12 лет. Корреспондент Радио Свобода напоминает, как развивалось ее дело – с административного ареста за мат до обвинения в госизмене.

«Как я рада, что тебя наконец печатают!»

В университете я тоже занимался плохо. Зато постоянно угрожал матери женитьбой. Причем бог знает на ком…

Потом меня забрали в армию.

Служил я тоже плохо. Я был лишен молодцеватости. Так и прослужил до конца с нечищеной бляхой.

Затем меня демобилизовали.

Я стал работать в многотиражных газетах. То и дело переходил с места на место. Да еще начал писать рассказы.

Рассказы, естественно, не печатали. Я стал больше пить. Маска непризнанного гения как-то облегчала существование.

И друзья появились соответствующие. Бородатые, загадочные и мрачные. Кроме того, они не мыли рук после уборной, а мать к этому относилась строго. Едва ли не строже, чем к правописанию.

Волхв с кремлевских высот. 

Журналист из Нью-Йорка Владимир Козловский рассказывает, кто такой Дмитрий Саймс, почему ФБР провело обыск в его доме в штате Вирджиния под Вашингтоном и как политолог и ведущий «Первого канала» связан с Дональдом Трампом.

На минувшей неделе ФБР, начиная со вторника, проводило многодневный обыск в поместье бывшего москвича, известного политолога Дмитрия Саймса, расположенном в Вирджинии и купленном в 2021 году за 1,63 млн. долларов.

76-летний Саймс, которого общие знакомые знали в юности как Митю Симиса, эмигрировал в США в 1973 году и сделал здесь головокружительную карьеру, венцом которой явилась его передача на российском Первом канале.

Американская часть его карьеры забуксовала в 2016 году в результате его опрометчивого решения поставить на кандидатуру Дональда Трампа.

«Мы просто шли в никуда».

Летом этого года российские суды приговорили супругов из Ставрополя – сотрудницу Минюста и сварщика – сначала к 8 и 8,5 годам, а затем еще к 14 и 16 годам колонии.

Основанием для таких огромных сроков (даже за убийство человека в России в среднем дают меньше) стали антивоенные обращения, разосланные супругами по государственным учреждениям осенью 2022 года. Спасаясь от российской тюрьмы, семья с двумя детьми прошла границу из Мексики в США, чтобы попросить убежища.

«Добрый день! Сегодня война между Россией и Украиной – это жестокая оккупационная война. Это четкая угроза территориальной целостности другой страны. Присоединение Донецка, Луганска, Херсона и Запорожья к России – это нарушение международного права, норм и принципов. Это факт оккупации. Российская бомбежка гражданских [объектов] – это нарушение правил войны, это преступление против человечества».

«Чувствую ли я себя заблудившимся трамваем?»

Наш собеседник сегодня – поэт, прозаик и врач Александр Стесин. Живет в Нью-Йорке.

– Александр, с 1990 года вы в основном живете в Америке, то есть вдали от родного языка. Насколько это сказывалось или сказывается на вашем писательстве?

– Я думаю, это полностью определяет мое писательство. Потому что я странным образом пишу ровно на том языке, вдали от которого я всю жизнь и живу. То есть я уехал из Москвы, когда мне было 11 лет, с тех пор живу в Америке, чуть-чуть жил во Франции, в Африке, в общем, вдали от русскоязычной метрополии. Надо сказать, что мое русскоязычное писательство началось уже после того, как я выпустился из университета в Америке, был такой странный осознанный выбор. То есть это не то что я начал писать в России, потом эмигрировал, надо было язык поддерживать и так далее. Я всю жизнь живу вдали от России, поэтому как-то так с этим имею дело.

А также о голливудских звездах с украинскими корнями .

Историки часто исследуют тему о влиянии иммигрантов из России на американское общество с конца XIX века до наших дней. Какие события они считают ключевыми?

В российско-американских отношения Россия издавна выступала как страна получающая помощь. США со своей стороны выступала донором, источником новых моделей, изобретений, технических чудес, которые потом попадали в Россию. Но это движение не было односторонним. Выходцы из России, иммигранты из России и сама Россия оказывали свое влияние на США.

Как строились отношения с индейцами?

История освоения Аляски по сюжетным поворотам вполне может составить конкуренцию романам Майн Рида и Фенимора Купера. Дружественные отношения соседствуют с предательством и жестоким противостоянием, честная торговля – с попытками силой подчинить местных жителей.

Русские в Америке

Впервые наши соотечественники попали на берега Северной Америки еще в 1648 году. Именно тогда экспедиция Семена Дежнева открыла пролив, впоследствии названный Беринговым. Некоторые ученые даже предполагают, что несколько его товарищей, потерпевших кораблекрушение, обосновались там, основав поселение Кынговей. Поводом к такой гипотезе послужили рассказы местных жителей, зафиксированные исследователями давних лет.

Уроженка Кыргызстана бесплатно помогает эмигрантам из Центральной Азии .

Уроженка Кыргызстана психотерапевт Аннабель Амир получила престижную награду от мэрии Нью-Йорка: победителей этой премии выбирают голосованием как спецкомиссии, так и самих жителей города. Выходцы из Центральной Азии никогда не получали такую награду.

Аннабель оказывает бесплатную психологическую помощь выходцам из Центральной Азии. Кроме того, она соучредитель Американской центральноазиатской ассоциации. Главная задача этой организации – чтобы о людях с центральноазиатскими корнями узнали в США и признали их меньшинством.

«Конечно, я рада и горжусь. В первую очередь горжусь тем, что кто-то из Центральной Азии оказался в этом офисе с такой наградой», – говорит Аннабель Амир.