Культура

Гастроли Мацуева в Канаде и США были успешными

В Бостоне (штат Массачусетс) прошла акция протеста у концертного зала, где выступал российский пианист Денис Мацуев. Об этом сообщает корреспондент «Радио Свобода».

Активисты группы Arts Against Aggression устроили у консерватории инсталляцию Putin & Matsuev house of horrors в стилистике Хэллоуина. Участники заявили, что хотят поставить перед американскими концертными организациями вопрос этичности дальнейшего сотрудничества с российскими деятелями искусства, поддерживающими действия Кремля.

Ранее члены другой организации – Signerbusters пикетировали концертный зал Карнеги Холл в Нью-Йорке, где также выступал российский пианист.

В июне 2017 года протесты планируют устроить по случаю приезда советского и российского дирижера Владимира Спивакова.

Не каждый, кто приезжает в США, попадает в сказку .

Еще до переезда в США я слышал о таком понятии как языковой барьер. Что же, думал я, раз это барьер, то его нужно преодолеть – перепрыгнуть, перелезть, обойти, в конце концов! Но всю глубину проблемы я осознал уже здесь на месте. Ведь нужно было не просто перевести прочтенную где-то на вывеске или в газете фразу с русского на английский или наоборот, для этого можно использовать различные переводчики, которыми сполна наполнено интернет пространство.

Утратила ли Россия монополию на свой язык?

Прежде, чем ответить на вынесенный в заглавие сегодняшней беседы вопрос, я хочу поделиться собственным опытом. Дело в том, что русский язык в иноязычной среде разительно отличается от того, каким он кажется у себя на родине. Об этом хорошо знают оба участника сегодняшнего разговора еще и потому, что являются авторами, которым русский язык, естественно, особенно дорог. Прожив почти сорок лет в Америке, я замечаю, что с каждым днем все глубже вникаю в тело и душу языка, и не английского, а русского. Так, любуясь его синтаксисом, я просто млею от деепричастий. Благодаря им, наши предложения умеют складываться, как чемодан, в который, если как следует надавить, удается засунуть еще одну пару носков или забытую зубную щетку. Но можно все выкинуть, и тогда в опустошенном эксцентрикой чемодане болтаются одинокие назывные предложения: «Ночь», или – «Улица», а также – «Фонарь» и «Аптека».

Мама уже не варѝт суп, но пока еще звонѝт по телефону.

Не так давно известная IT-компания потребовала от разработчика, занимающегося программой проверки русской орфографии, исключить из словаря оскорбительные слова. В результате красной волнистой линией как несуществующие оказались подчеркнуты не только «негр» или «жид», но также «розовый» и «голубой». Помилуйте, а как же тогда голубое небо?!

Что происходит с русским языком сегодня? Какие правила пора пересмотреть? И почему Дмитрий Ильин, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка и документалистики Волгоградского госуниверситета, не ставит зачеты «автоматом» – узнаете из нашего материала.

 – Дмитрий Юрьевич, какой человек может сказать, что он знает русский язык? Стобалльник по ЕГЭ, писатель, филолог? Вы, например?

Книга флоридского писателя Михаила Моргулиса «Тоска по раю» вышла в российском Санкт-Петербурге.

Книга Михаила Моргулиса «Тоска по раю» вышла в издательстве «Христофор».

Великий генуэзец, некогда случайно открывший Америку, возник здесь, видимо, совсем не случайно.

Михаил Моргулис, родившись в Киеве, открыл Штаты в 1977 году. Но в отличие эмигрантов 3-й волны не стал эксплуатировать модную антисоветскую ноту. А построил в своей отдельно взятой семье христианский социализм. Тем более супруга – Татьяна Титова – дочь православного священника.

Во Флориде, в небольшой деревне North Port, у него приход, свой дом, собаки, дети.

Жить бы себе без забот. А он колесит по миру, бывшему советскому союзу, помогает больным и обездоленным, старается умирить вражду, помочь.

Бриллианты и базубанды.

30 сентября 2016 года в Музеях Московского Кремля открылась выставка «Элегант-ность и роскошь ар-деко. Институт костюма Киото, ювелирные дома Cartier и Van Cleef & Arpels». Кураторы представят драгоценности 20-30-х годов прошлого века именно так, как их логично представлять: рядом с одеждой, к которой их надевали светские львицы и оперные дивы, жены финансовых магнатов и владельцев железных дорог, первые кинозвезды и наследницы «старых денег» — миллионных состояний, скопленных несколькими поколениями.

Зачем вы снимали все эти планерки?

С Ниной Аловерт мы разговаривали в музее современного искусства «Эрарта» во время подготовки выставки ее фотографий «Довлатов и его окружение». Ради этого события она прилетела из Америки, где живет уже почти сорок лет. В Нью-Йорке она работала в газете «Новый американец» вместе с Довлатовым, и в то время сделала фотографии писателя, которые стали известны всему миру.

– Фотография Довлатова c печатной машинкой. Расскажите про тот день: какая стояла погода, что в мире происходило?

Джеймс Дик: «люди должны всегда находить общий язык».

18 сентября в Техасе в городе Round Top состоится фестиваль под названием «Образы России». В программе фестиваля выступят несколько известных русских музыкантов. Но среди участников фестиваля будет и известнейший техасский пианист, основатель одного из крупнейших фестивалей в Америке «Round Top Festival» Джеймс Дик. Дик учился музыке в Королевской музыкальной Академии в Лондоне. В свое время он стал победителем конкурса пианистов имени Чайковского в Москве, ряда других больших фестивалей. А теперь и сам является членом жюри конкурса Чайковского. Наш корреспондент поговорил с Джеймсом Диком перед фестивалем.

– Джеймс, почему вы решили участвовать в фестивале «Образы России»?

Бывший лидер группы «Ляпис Трубецкой» Сергей Михалок организовал новый проект.

30 сентября лидер легендарной и скандальной белорусской группы Ляпис Трубецкой Сергей Михалок привозит в Нью-Йорк свой новый проект – группу Brutto.

Группа BRUTTO основана в 2014 году Сергеем Михалком, после распада группы Ляпис Трубецкой, которая прекратила своё существование в том же году после 25 лет активной и успешной деятельности.

Апофеозом взлёта группы Ляпис Трубецкой стала третья церемония вручения белорусских музыкальных наград «Рок-коронация-96». «Ляпису Трубецкому» досталось три награды при четырёх номинациях. «Лучший автор текстов года», «Альбом года» и «Лучшая группа года» (так называемая «Большая корона», что означало, что «Ляпис Трубецкой» теперь — «рок-король»).

Кто из российских актеров и режиссеров покорял Голливуд.

На днях российская телеведущая Дана Борисова похвасталась новой ролью в голливудском фильме, где она будет играть славянскую студентку. Дана – разумеется, не первая российская актриса, засветившаяся в американских фильмах. Прославиться в Голливуде мечтают многие русские – но всем ли удается? Кому-то да, удается.