Соотечественники

Tue
17
Oct

«Режим ненавидит людей». Активистка об антивоенных митингах и эмиграции

«Расчеловечивание общества – вот какая цель у всех этих законов».

Анастасия Агеева узнала о начале войны против Украины во время рабочей смены в госпитале для пациентов с коронавирусом. После этого она стала выходить на многочисленные антивоенные митинги и пикеты. Во время одного из них активистка стояла на Красной площади с плакатом, на котором был нарисован Путин и написаны слова «Это пройдет». На ее возбудили дело по ч. 1 статьи 207.3 УК РФ «Распространение заведомо ложные сведений о действиях ВС РФ» из-за осуждающих войну постов в различных социальных сетях. Анастасию заочно арестовали и объявили в международный розыск.




Mon
09
Oct

«Иногда я такие хрущевские перлы переводил!»


Виктору Суходреву мог бы позавидовать любой – он был знаком с самыми известными политиками прошлого века.


Виктор Михайлович Суходрев (12 декабря 1932 – 16 мая 2014) – советский и российский дипломат и переводчик, Чрезвычайный и Полномочный посланник 1 класса, личный переводчик высших советских партийных и государственных руководителей, в том числе Генеральных секретарей ЦК КПСС Никиты Хрущева и Леонида Брежнева.

Он переводил Хрущеву, Брежневу, Громыко и многим другим государственным деятелям. О том, как это было, Виктор Суходрев рассказал в свое время корреспонденту Фриде Гудим.

– Вы владеете английским на уровне носителя языка. Где вы его учили?




Thu
31
Aug

Младший сын Есенина жил в США и умер в Бостоне

Сам Есенин так ни разу и не пришел посмотреть на сына.

Младший сын Сергея Есенина, Александр Есенин-Вольпин, известный математик, сначала советский, а потом американский, правозащитник, философ и поэт всю жизнь придерживался правила: всегда говорить правду.

Долгая, достойная жизнь свободного человека, который родился вопреки желанию своего знаменитого отца.

Для поэтессы и переводчицы Надежды Вольпин, интеллигентной москвички, дочери юриста и адвоката Давида Самуиловича Вольпина отношения с поэтом были «наимучительнейшими». Есенин был хулиган, Надя – барышня. После гимназии поступила на физико-математический факультет Московского университета. Не успела его окончить, началась революция. Она зарабатывала на жизнь переводами, писала стихи, ходила на поэтические вечера. Познакомилась с Есениным.




Wed
16
Aug

Татьяна Линд получила награду Silver Snoopy от космического агентства NASA


NASA отметила выдающийся вклад переводчицы в успешные космические миссии.


Когда говорят о достижениях в космической индустрии, часто упоминают имена астронавтов, ученых и инженеров. Но за кулисами огромного количества успешных миссий стоит масса других профессионалов. Например – переводчиков.

Вклад нашей соотечественницы Татьяны Линд, 15 августа был отмечен престижной наградой НАСА – медалью Silver Snoopy.

В эпоху программы Apollo американское космическое ведомство искала символ (маскот), который бы представлял космических первопроходцев. И хотя первоначально НАСА рассматривало на эту роль медведя Смоки, выбор пал на Снупи – симпатичного пса– бигля из комиксов Чарльза Шульца. Сегодня медаль Silver Snoopy – это не просто символ, это высокая почетная награда, вручаемая астронавтами НАСА лишь немногим.




Fri
11
Aug

Непростая судьба большого актера


Сбежав из страны, пробился в Голливуд .


Судьба Олега Видова похожа на американские горки. И не только потому что большая часть его карьеры прошла за океаном. В 30 лет он стал главным любимцем всех женщин в СССР после роли мустангера Мориса Джеральда во «Всаднике без головы», а уже через 10 лет стал персоной «нон грата» на советском экране после неудачного развода с дочерью генерала КГБ.

«Мне не то что не давали сниматься… Когда я развелся, от меня многие стали шарахаться, считая, что я в опале. Некоторые кинорежиссеры встречали крысиной улыбкой и не здоровались… Я понял, что прежней жизни у меня не будет. Меня просто выталкивали из СССР», – рассказывал актер.




Sun
30
Jul

Как Евтушенко остановил Хрущева

«Если вам, господин Неизвестный, не нравится наша страна, забирайте свой паспорт и убирайтесь!»

Евгений Александрович Евтушенко рассказывал, что на одной из встреч Хрущева с интеллигенцией тот вдруг разъярился на Эрнста Неизвестного, стал кричать что-то типа: «Если вам, господин Неизвестный, не нравится наша страна, забирайте свой паспорт и убирайтесь!», и Евтушенко ему сказал: «Никита Сергеевич, как вы можете повышать голос на воевавшего в штрафном батальоне фронтовика? Полспины Неизвестного вырвано осколками немецких снарядов, у него 12 ранений. Допустим даже, он в чем-то не прав, но если что-то ему не удается в искусстве – подскажите, поправьте: он поймет и учтет». Хрущев налился кровью, побагровел, стукнул кулаком по столу и рявкнул «Горбатого могила исправит!»




Fri
19
May

Вашингтоном ищет кандидатов среди российских заключенных на обмен с Россией

CNN рассказал о поиске .

Администрация президента США ведет переговоры с разными странами, где были задержаны предполагаемые российские шпионы, чтобы обменять их на арестованных в России американцев Пола Уилана и Эвана Гершковича. Белый дом также изучает и другие варианты – вплоть до небольшого послабления в санкциях. Об этом сообщает CNN со ссылкой на источники в администрации США.

Среди стран, с которыми американские власти ведут переговоры – Бразилия, Германия, Норвегия, а также государства бывшего советского блока.




Thu
11
May

Русский поэт, который творил в Оклахоме


Евгений Евтушенко завещал свою картинную галерею государству.


Евгений Евтушенко начал писать еще в детстве – первые свои стихи он посвящал спорту и праздничным датам. Произведения о проблемах и переживаниях советского человека начали печатать только в годы оттепели. В 1961 году поэт прославился резонансной поэмой «Бабий Яр», на ее стихи написал симфонию Дмитрий Шостакович. После развала СССР Евтушенко переехал в США и издал собрание русской поэзии.

«Не учась нигде, я продолжал бешено писать»: детство и юность




Fri
21
Apr

Побег в Америку. Как Иосиф Бродский планировал угнать самолет.


И такое бывало.


Литературовед Глеб Морев работает над литературной биографией Иосифа Бродского советского периода. Мы публикуем с небольшими сокращениями главу этой книги, посвященную попытке поэта нелегально покинуть СССР.

В августе 1961 года Иосиф Бродский написал рассказ "Вспаханное поле". Шестистраничный (в машинописи) текст представлял собой внутренний монолог героя, готовящегося в одном из среднеазиатских городов СССР вместе со своим напарником к побегу за границу на советском самолете, который они должны для этого захватить и угнать.

 




Tue
18
Apr

«Владыка Лавр и семинария помогли мне почувствовать психологию святых отцов»

Протоиерей Виктор Потапов о Первоиерархе РПЦЗ митрополите Лавре и об учебе в Джорданвилле.

В нынешнем году Русская Зарубежная Церковь отмечает два юбилея – радостный и грустный: 75 лет с момента основания единственной за пределами России русской Свято-Троицкой духовной семинарии и 15 лет со дня кончины первоиерарха митрополита Лавра (Шкурлы), который отошел ко Господу в 2008 году на праздник Торжества Православия.

Так получилось, что в жизни настоятеля собора святого Иоанна Предтечи в Вашингтоне протоиерея Виктора Потапова и семинария, и общение с владыкой Лавром переплелись в единое целое. О том, как это произошло, отец Виктор вспоминает сегодня.

Мое знакомство с владыкой Лавром началось более полувека назад, в 1963 году. Мне тогда было 15 лет. Я помню, владыка Лавр (в ту пору еще игумен Лавр) приехал в наш Свято-Сергиевский приход в городе Кливленд с докладом о своей недавней поездке на Святую гору Афон и на Святую Землю.




Страницы

Подписка на RSS - Соотечественники