Джордж Буш бросил тень на Дональда Трампа

Буш: «Это та Америка, которую я знаю».

Человек, который был президентом во время терактов 11 сентября 2001 года, использовал речь в честь 20-й годовщины этого ужасного дня, чтобы сказать о «злой силе», блуждающей по стране благодаря президентству (и постпрезидентству) Дональда Трампа. и предложил альтернативное видение своей партии и страны.

Джордж Буш произнес речь в Шанксвилле, штат Пенсильвания, где был сбит рейс 93, где пассажиры проявили героизм, восстав против своих угонщиков. Вот ключевой момент этой речи:

«В течение недель и месяцев после терактов 11 сентября я гордился тем, что возглавлял удивительный, стойкий, сплоченный народ. Когда дело доходит до единства Америки сегодня, те дни кажутся далекими от наших дней. Наша общая современная жизнь превращает каждое разногласие в спор, а каждый спор - в столкновение культур. Большая часть нашей политики превратилась в неприкрытый призыв к гневу, страху и негодованию. Это заставляет нас беспокоиться о нашей нации и нашем совместном будущем ».

Буш не назвал имя Трампа. Ему не нужно было этого делать. Если вы были живы и жили на планете Земля последние 5 лет или около того, вы точно знаете, о ком Буш говорит этими словами.

Став кандидатом летом 2015 года, Трамп тратил свое время и энергию, отчаянно пытаясь превратить в оружие то, что нас разделяет. И сделал он это по простой и эгоистичной причине: чисто политический корыстный интерес.

Трамп сразу понял, что в разжигании негодования и гнева и есть сила. Он направил свое послание непосредственно на белых американцев, которые едва цепляются за свои мечты о том, чтобы быть средним классом, и сказал: а) я вас понимаю, б) это не ваша вина и в) это вина "элит".

Величайший трюк, который Трамп когда-либо сыграл с американским электоратом, заключался в том, что он, привилегированный ребенок, который провел всю свою взрослую жизнь в Нью-Йорке и заработал себе репутацию на элитной роскоши, каким-то образом стал голосом белого рабочего.

Трамп опубликовал в понедельник заявление с критикой Буша. «Он не должен читать нам лекции ни о чем», - сказал Трамп в заявлении, опубликованном через его протокол Save America PAC. «Всемирный торговый центр обрушился во время его службы».

Что ждет нас впереди, говоря словами Буша, «гнев, страх и негодование»? К сожалению, мы уже знаем ответ на этот вопрос. 6 января - вот что происходит. Вооруженное восстание сторонников Трампа питало ложь о выборах 2020 года и убеждало, что им нужно вернуть свою страну.

Буш пытается предложить другой путь своей партии. Путь, на котором то, что у нас есть общего, превалирует над тем, что нас отличает. Опять же, Буш (это длинно, но важно): «В день испытаний и горя Америки я видел, как миллионы людей инстинктивно хватаются за руку и сплачиваются друг с другом. Это та Америка, которую я знаю».

«В то время, когда религиозный фанатизм мог свободно распространяться, я видел, как американцы отвергают предрассудки и принимают людей мусульманской веры. Это нация, которую я знаю».

«В то время, когда нативизм мог вызвать ненависть и насилие в отношении людей, воспринимаемых как посторонние, я видел, как американцы вновь приветствовали иммигрантов и беженцев. Это нация, которую я знаю».

«В то время, когда некоторые считали подрастающее поколение индивидуалистом и декадентом, я видел, как молодые люди принимают этику служения и поднимаются к самоотверженным действиям. Это нация, которую я знаю».

«Это не просто ностальгия; это самая верная версия самих себя. Это то, чем мы были - и кем мы можем быть снова».

Аргумент Буша звучит так: в худший момент, когда ненависть и разногласия могли сокрушить всех нас, произошло обратное: мы объединились. Это означает, что в этот момент поляризации, разделения и, да, ненависти, это может повториться.

Таким образом, речь Буша правильно понимается не только как осуждение трампизма, но и как призыв к нашим лучшим ангелам. Пока неясно, останется ли этот призыв безответным.

Крис Силлицца

Photo by MANDEL NGAN / AFP