Новояз российской дипломатии: "России насрать на санкции Запада"

Посол России в Швеции перешел на базарный жаргон.

Сначала я прочитал в твиттере у Венедиктова, что посол России в Швеции Виктор Татаринцев заявил в эксклюзивном интервью Aftonbladet, что "России насрать на санкции Запада". Раньше, я бы, наверное, не поверил, или принял за шутку, но сейчас почти не удивился - ну, а что такого, нормальный дипломатический новояз, хотя и грубовато, конечно. Заглянул на страницу Aftonbladet, и обнаружил, что в оригинале, Татаринцев, как настоящий дипломат старой закалки, добавил к "насрать" ещё и "извините за выражение". Это, конечно, в корне меняет дело. Ещё я уверен, что интервью он давал по-шведски, я слышал его несколько раз по радио, и он вполне прилично владеет языком. Но, как и многие российские дипломаты, говорит с очень сильным русским акцентом. Возможно их этому специально в МГИМО учат - звучать как злодеи их бондовских фильмов, чтобы сразу запугивать и деморализовывать вероятного противника. Поэтому, представляю, как это у него прозвучало: "Уршекта спрокет, мен Рюссланд шитер и вэстс санкшунер", и как неуютно почувствовал себя при этом журналист.

Не знаю, как это прокомментировать, кроме того, что за самого господина Татаринцева я спокоен - на его уровень жизни никакие западные санцкии точно никак не повлияют, ему за цены на гречку можно не переживать. Само интервью за пейволом, а я не такой любитель Aftonbladet, чтобы платить им за подписку, но там в выносе есть интересное высказывание: "Россия больше не может согласиться с тем, что Швеция вступит в НАТО". Погодите, а раньше, что, могла? И, вообще, мы что, должны теперь разрешение спрашивать на то, чтобы куда-то вступить? Швеция, вроде бы, суверенное государство. И почему Дании и Норвегии можно, а нам нельзя? Чем мы хуже? И, главное, что будет, если всё-таки захотим вступить? Чем нам это грозит? Вопрос не праздный. Популярность идеи вступления в НАТО и так постепенно росла в Швеции в последние годы, а этой зимой достигла рекордного уровня: за присоединение к альянсу сейчас примерно 46% шведов, против - ок 31%, остальные пока не определились. То есть, если бы сегодня в Швеции состоялся референдум по этому вопросу, то завтра у нас были бы уже солдаты НАТО. Также за вступление в НАТО и большинство избирателей 5 из 8 представленных в Риксдаге партий. Но с самими партиями немного сложнее - "Шведские демократы" (SD), как истинные национал-популисты, против НАТО, хотя большинство их избирателей - за, и примыкают в этом вопросе к левым, которые, естественно, против. Из-за позиции SD в Риксдаге пока нет и не намечается парламентское про-натовское большинство. Но, как истинные популисты, SD могут "по просьбам трудящихся" изменить свою позицию на противоположную, и тогда двери в НАТО могут неожиданно открыться перед Швецией. И чего нам по этому поводу ждать от России, которая больше не может с этим согласиться? К чему готовиться?

Сэм Клебанов,

Швеция