«Летучий корабль» представила «Хохлома» в Хьюстоне

Новое прочтение: «А мой папаша – Президент. Я – из Америки студент».

22 октября 2017 года в Хьюстоне с большим успехом прошла премьера спектакля «Летучий корабль» в постановке кукольного театра «Хохлома».

Идея поставить это замечательное произведение возникла давно. Все наше поколение после первого просмотра мультфильма напевало песни Водяного, Бабок Ежек и Царевны Забавы «А я не хочу, не хочу по расчету, а я по любви, по любви хочу...».

В 2001 году автор текста сказки Юрий Энтин дописал текст и дополнил сказку персонажами. Это текст мне любезно переслала Марина Терентьева из Нью-Иорка, которая уже ставила сказку с детьми школы на Лонг Айленде.

Мы творчески переработали, сократили, добавили и получился сценарий кукольного театра «Хохлома» по мотивам сказки. Ну, где еще вы смогли бы увидеть такой персонаж как куклу Жениха-американца, сватающегося к Забаве: «А мой папаша – Президент. Я – из Америки студент. Своей страной я очень горд. Дарю царю машину «Форд».

Вся коллекция кукол для этой сказки была изготовлена пару лет назад, но репетиции как-то откладывались и прерывались: то мы готовили фестиваль «Эстафета искусств» в прошлом году и ставили заново «Гуси-лебеди», потом вдруг появился «Цветик-Семи-цветик» на русском и английском, снова участие в фестивале и во Всемирном форуме. «До чего же мы несчастные, принцессы». Перетряхнув состав театра и доработав декорации, мы выпустили спектакль.

Спецэффекты в виде облаков, брызг, мыльный пузырей, хлопушек мы к каждому представлению обговариваем заранее всей группой, и в спектакле «Летучий корабль» мы использовали весь наше арсенал «know-how».

Режиссер-постановщик Александр Поминов нашел очень интересные решения по сценическим действиям кукол: например, Ваня по лестнице взбирается в терем к Забаве, а оживший «дуб для флота» бегает по лесу за Полканом. Ольга Осечкина не только кукловод, но и помощник в изготовлении реквизита; например, печку-самоходку для нового спектакля она выполнила тщательно и дотошно. Наталья Гева всегда говорит решающее слово в выборе песен, продолжительности музыки и стиля звукоряда. Александра Романовская отвечает за проведение развивающих игр с детьми до и после спектакля. Впервые с нами выступала Айгуль Волкер-Мохова; она за несколько репетиций поняла, где самые сложные моменты и не хватает рук за ширмой, и подстраховала нас. Зрителям ведь не видно, как за двухъярусной ширмой театра носятся шестеро взрослых «кукловодов» – проползают на коленях под передней ширмочкой, вскакивают, чтобы продолжить движение героя наверху, меняют одну куклу на другую – в спектакле участвуют более 30 кукол.

Зал помещения «За углом» был полон. Премьера удалась.

После спектакля зрители были награждены памятными подарочками за лучшие костюмы, все угощались конфетами и печеньями, танцевали под русскую детскую музыку и ловили цветные мыльные пузыри.

Женя Седова фотографировала детей в хохломских коронах и картузах; Екатерина снимала видео, как Тимоша, Робин и Софийка «обживают» декорации.

Наша посетительница увидела в спектакле и высказала именно то, что мы старались сделать! Наталья Лобанова написала нам после спектакля: «Ну очень понравилось мне и ребенку! Декорации и куклы замечательные. А самое главное – текст и музыкальное сопровождение. Было весело и интересно не только детям. По-моему, взрослые еще больше хохотали, т.к. мы выросли на этих песнях и мультфильмах. Очень хороший сценарий... не хуже, чем многие маленькие театры для детей, в которые мы ходили в Санкт Петербурге. Главное, ребенок еще просил пойти в театр! Браво!».

«Ах, если бы, ах, если бы! Не жизнь была б, а песня бы!»

Спасибо всем нашим зрителям за прекрасную встречу на премьере кукольного спектакля «Летучий корабль». Спасибо всей замечательной команде кукольного театра ХОХЛОМА за взлет адреналина и удовольствие от качественного результата вашего самоотверженного труда! Ну, не буду описывать все нюансы, потому что мы обязательно будем повторять спектакль. И кто знает, куда нас донесут волшебные крылья летучего корабля?

Елена Суворова-Филипс,

руководитель кукольного театра «Хохлома»,

​Хьюстон, Техас