Праздник русского языка и культуры в Оклахоме

Концерт «На крыльях жар-птицы» прошел в пятый раз.

В Оклахоме состоялся традиционный ежегодный русский концерт «На крыльях Жар-птицы».

Культурное мероприятие в этом году отметило маленький юбилей  - пятилетие. Первый такой концерт на русском языке организовал и провел преподаватель кафедры иностранных языков университета Оклахомы (OU) Рачик Вирабян в 2011 году.

И на сей раз Рачик Вирабян организовал в Оклахоме праздник русского языка вместе со студентами учебного заведения и русскоязычной диаспорой столицы штата.

Прошлогодний опыт проведения такого концерта в неформальной дружеской обстановке был использован вновь как удачный путь непосредственного общения артистов и зрителей. Вновь для мероприятия был снят большой зал Студенческого центра без формальной сцены.  Зрители как в большом царском дворце неформально расположились на диванах, изящных креслах, мягких стульях. И артисты выходили на импровизированную сцену прямо из «зрительного зала». И уходили туда же, чтобы тут же после номера выслушать комплименты или даже быть поцелованным. Чуть в стороне красовался тонкий своими сырами и средиземноморской кухней стол. Одним словом, все способствовало дружескому общению на русском в дружелюбной и творческой атмосфере.

Впервые в концерте принимали участие самые маленькие русскоязычные жители Оклахомы. Они и открыли концерт. Руководитель образовательной студии «Росток» Мария Карпова исполнили песню «жили у бабуси два веселых гуся», сопровождая песню игрой на народных инструментах.

Юная Маша Санклемент исполнила на рояле произведения Чайковского и Гайдна. Известна большая любовь русских в Америке к классической музыке. И Светлана Саннклемент – мама Маши, которая, судя по поразительному говору дочери на русском, занимается с девочкой ежедневно, хочет привить дочери и большую музыкальную культуру. Кстати, и другой мальчик А.Качурин талантливо исполнил «Танец» Шостаковича на том же рояле. А его отец - Михаил Качурин –  чуть позднее не менее душевно исполнил песню Булата Окуджавы.

Вечную тему Окуджавы продолжила Евгения Голубева, которая исполнила «Песню Гардемаринов». Она же исполнила и известную песню из фильма «Жестокий романс». Для русских обе песни были как бальзам на душу. Тем более Евгения играла музыку на рояле.  Такая аристократическая утонченная натура. Красивая, лирическая, одухотворенная.

Черезе Эрдовеге прочитала на русском языке «Белую березу» Есенина. Черезе – студентка из класса русского языка Рачика Вирабяна. Каждый год студенты этого преподавателя участвуют в концертах, читая наизусть произведения русских поэтов. В прошлом году это были произведения Тарковского и Пастернака. В этом году Лаурел Виллер вновь исполнила Тарковского. И вновь возник вопрос: как американцам удается духовно понять эти сложные произведения, которые не всякому русскому под силу? Для интереса спросил несколько русскоговорящих молодых людей, знают ли они стихотворения американских поэтов наизусть. К сожаленью, таких знатоков мне не попалось. Наверное, потому, что в американской школе не учат наизусть стихотворения своих поэтов. А у Рачика Вирабяна в классе учат.

Русскоязычные жители Оклахомы публично не делят себя на национальности. Им как-то удается быть русскими, украинцами, армянами, узбеками, грузинами, евреями, и при этом вместе проводить все мероприятия, праздники, пикники и вечеринки.  И никто не обижается, что их всех вместе называют русскими, потому что их объединяет общий русский язык. Это не идея или какая-нибудь придуманная идеология.  Просто каждого, кто говорит по-русски сами американцы называю русским.  И слово русский в русскоязычной среде относится именно к языку, а не к национальности. И хотя здесь и бывают всякого рода политические дискуссии в связи с последними событиями в мире, но они не могут помешать главному – единству всех, кто говорит по-русски.

Поэтому украинский народный танец «Гопак» в исполнении Олены и Юли Лифсет все зрители восприняли как родной. Прекрасные украинские костюмы многим напомнили их детство, когда еще в советских школах каждая звездочка представляла союзную республику, и все дети разных национальностей были вместе. А американцам, возможно, этот танец напомнил их знаменитый уличный танец - брейк-данс. Есть такое мнение, что современный брейк-данс имеет украинские корни.

Эстафету русских народных танцев продолжили танцоры балетной студии Юлии Жмутской. Народный танец «Урал» исполнили сама Юлия Жмутская, Коля Пеник, Маттью Уолтерс, Даллас Джонс, а также Мила и Настя Уилсон.  Танцоры студии традиционно выступают в этих концертах. И на сей раз им удалось завести зал, заразить людей искромётным танцем вприсядку, шутками, радостным настроением. Надо сказать, что Юлия является владельцем известной балетной студии в штате. Студия танца и балета также регулярно самостоятельно проводит концерты для жителей Оклахомы, знакомя их с традиционными ценностями российской и мировой культуры.

Необычно было слышать знаменитого «Черного ворона» в исполнении американцев Лили Лорей и Скоута Стэнфорд. Поразительно, как удалось передать драматизм этой казачьей песни, глубину чувства человека, который борется со смертью. Он один, в горах, нет выхода, и точно не будет хэппи-энда как в голливудском фильме. Сплошной трагизм, потерянные чувства. И их в полной мере удалось передать артистам.

Песню «Ландыш» на слова Марины Цветаевой исполнила Элизабет Пенн. Тонко и чувственно, как будто это была сама Цветаева, а аккомпанировал ей сам Таривердиев.

Интересным было ожидание выступления на концерте преподавателя математики университета Игната Сороко. Все же мы привыкли, что лирики – отдельно, физики – отдельно. Но  у Игната все получилось органично. Пожалуй, ему и актерская карьера удалась бы. Стихотворение Маяковского «Лилечка» прозвучало лирично и больно. А второе стихотворение Евтушенко, который теперь живет в Оклахоме, «Свобода» для многих прозвучало как свежее дыхание, как глоток свежего воздуха. В некоторых источниках это стихотворение называется «Я люблю тебя больше природы». Этому стихотворению уже больше двадцати лет.

Как и ожидалось яркой звездой концерта стала Надежда Гармон.  Она исполнила два классических произведения «Не говорите мне о нем» и «Степь». Сразу сразив всех зрителей своим раздольным и сильным как сама степь голосом. А третье произведение «Кони» из репертуара группы «Любэ» зал вместе с Надеждой пел просто хором. В ее песнях чувствуется все: и сила, и дух, и удаль молодецкая, и правда.

Помогали певцам музыканты Дастин Гриер, Тик Аллен, Сэм Стэнли, Колин Ватсон.

Спонсорами на сей раз выступили, Департамент современных иностранных языков университета (OU) Русский клуб университета, компания «Always something». Информационную поддержку обеспечивала газета «Русская Америка». Остается добавить, что концерт посмотрели более сотни зрителей.

Валерий Троицкий,

Оклахома