Как навсегда перестать их путать?

Правила употребления предлогов in, at, on .

Без предлогов наша речь была бы неполной, а смысл сказанного – не совсем понятным. Предлоги употребляются не только в русском, но и в английском языке. Люди, изучающие английский, часто путают предлоги in, at, on, а от выбранного предлога смысл предложения может полностью измениться. Автор блога «Easy Speak» рассказывает, как избежать подобной путаницы.

Предлоги места

Предлоги места предназначены для того, чтобы обозначить положение человека или предмета в пространстве.

В английском языке есть следующие предлоги места:

above – выше;

below – ниже;

before – перед, у;

behind – за, позади;

under – под (чем-то);

over – поверх;

between – между;

among – среди;

near, by, beside – около, возле, у;

outside – снаружи, за;

in front of – перед;

opposite – напротив;

at – в; in – в;

on – на.

Рассмотрим три предлога, с которыми чаще всего возникают трудности: in, at, on.

Употребление at

Предлог at используется для того, чтобы рассказать о том, что человек или предмет находится где-то с конкретной целью.

Пример. Они в больнице (находятся в больнице, чтобы вылечиться, а не просто стоят в здании). – They are at the hospital.

Мы едим в ресторане (находимся в ресторане, чтобы поесть, а не просто постоять в нем). – We are eating at a restaurant.

Другие способы использования предлога at.

1. В конкретной точке (на остановке, на перекрестке и прочее). Он сидит на автобусной остановке. – He is sitting at the bus stop. Они ждали меня на углу. – They waited for me at a corner.

2. На мероприятии. Мы на концерте. – We are at a concert. Они встретились на конференции. – They met at a conference.

3. В непосредственной близости, у чего-то. Ее собака сидит у двери. – Her dog is sitting at the door. Она стояла у окна. – She was standing at a window.

Употребление in

Предлог используется в тех случаях, когда предмет находится внутри чего-либо. Речь должна идти о конкретном помещении, месте или здании.

Пример. Мы положили книги в коробку (книги находятся внутри коробки). – We put the books in a box. Он ждет меня в машине (он находится внутри машины). – He is waiting for me in a car.

Другие случаи употребления предлога in.

1. Стороны света. Пингвины живут на севере. – Penguins live in the north.. Город расположен на западе. – The city lies in the west.

2. Города и страны. Мы живем в Москве. – We live in Moscow. Она хотела бы жить в Нью-Йорке.– She would like to live in New-York.

Употребление on

Данный предлог чаще всего используется для обозначения предмета, который находится на поверхности.

Пример. Она загорает на траве. – She is sunbathing on the grass. На подоконнике книга. – There is a book on the windowsill.

Но есть несколько вариантов, когда данный предлог употребляется в других случаях.

1. Расположение на дороге, реке, берегу моря. Они жили на берегу моря. – They lived on the coast of a sea. Санкт-Петербург расположен на Неве. – St.Petersburg lies on the Neva.

2. Расположение на этаже в здании. Мы живем на 8 этаже. – We live on the 8th floor. Они работают на 15 этаже. – They work on the 15th floor.

3. Расположение в транспорте. Она была в автобусе, когда он позвонил. – She was on the bus, when he called. Мне нравится читать книги в метро. – I like to read books on the metro.

Разница между at и in

Предлог in используется тогда, когда предмет или человек находится внутри чего-то (имеется в виду конкретное здание).

Предлог at используется тогда, когда предмет или человек находится внутри чего-то с какой-то конкретной целью.

Упражнения на закрепление

Чтобы закрепить теорию, вы можете самостоятельно попробовать перевести на английский следующие предложения:

Они проживает в Лондоне;

Он стоит на перекрестке;

Одежда лежит в чемодане;

Она спит в комнате.