Письма Бунину опубликовали в США

В издательстве Academic Studies Press вышла книга «Автографы не горят».

Почти полсотни ранее неизвестных писем Ивану Бунину вошли в книгу «Автографы не горят». Ее выпустили в издательстве Academic Studies Press в Массачусетсе. По словам автора сборника Веры Царевой-Браунер, письма известному писателю писали друзья семьи Николай и Наталья Кульман. Их посылали Буниным во время их жизни во Франции. Послания выпущены в переводе на английский язык. Ранее они не были представлены читателям.

Вера Царева-Браунер, преподаватель русского языка Кембриджского университета, рассказала, что случайно обнаружила в университетской библиотеке две книги с автографами Бунина. Ей пришлось провести настоящее расследование, которое привело ее в Университет Лидса. Там находится Русский архив, который имеет и другое название – Бунинский. В нем и обнаружились письма Кульманов Бунину и его жене.

Около четырехсот посланий охватывают период с 1923 по 1953 годы. Там можно познакомиться с деталями многолетней дружбы и совместной деятельности Буниных и Кульманов. Семьи сблизились еще в России, их общение не прервалось и в Париже, где они оказались в эмиграции. После получения Нобелевской премии по литературе Бунин назначил Кульмана одним из распорядителей Нобелевского фонда на благотворительные цели.

Вера Царева-Браунер отметила, что письма не отредактированы, послания не имеют ничего общего с политикой. К каждому письму – подробные комментарии, в них раскрывается множество ранее неизвестных фактов о самых разных людях, добавила автор.

Сейчас готовится к печати вторая книга. В ней собраны послания Натальи Кульман к Вере Буниной. В них содержится большой объем новой информации.

Автор выразила надежду, что когда-нибудь письма будут опубликованы в полном объеме на русском языке.

Андрей Катаев