11 способов выучить любой язык: советы от полиглота

«По правде говоря, я не часто выбираю, какой язык изучать. Я позволил языкам выбрать меня» .

Лука Лампариелло родом из Италии, ему 35 лет, и он владеет 11 языками. Во всех рассказах о том, как ему удалось их выучить, он старается отклоняться от протоптанных дорожек и сосредоточиться на своем уникальном опыте. Главной составляющей успешного изучения иностранного языка, по его мнению, является мотивация, именно ее и нужно искать и поддерживать при покорении новой языковой вершины.

Своим опытом изучения каждого из освоенных им языков Лука поделился в блоге на Babbel.

Английский

Урок: языку нельзя научить, его можно только выучить.

Когда в 1991 году Луке исполнилось 10 лет, английский уже стал самым популярным языком мира. Его изучение было обязательным. Сначала Луке не нравился его школьный учитель, объяснения грамматики и монотонная подача материала. Он решил, что эта наука ему не под силу. Потом его родители решили нанять частного репетитора по английскому, и все пошло как по маслу. Новая учительница не просто подавала материал, она нашла интересную методику и научила любить язык.

Чтение книг на английском в сочетании с ежедневным просмотром фильмов и общением с репетитором один раз в неделю в течение двух лет творили чудеса. К 15 годам Лука свободно говорил по-английски и владел ярким американским акцентом.

Французский

Урок: язык – это дверь в целый мир, который целиком и полностью стоит посетить. Важно полюбить язык, страну, национальную еду… Нет большей мотивации! Лука Лампариелло начал изучение французского языка примерно одновременно с английским и столкнулся с теми же проблемами. Однако все изменилось в возрасте 14 лет, когда он увлекся просмотром французских фильмов и посвящал этому по 2 часа в день. К 15 годам он свободно говорил по-французски. В 2010 году Лука переехал в Париж. Проживание там в течение трех лет принесло бесценный опыт и понимание французской культуры, истории, традиций, шуток, а также гордость за их кухню и язык.

Немецкий

Урок: если вы найдете метод, который вам нравится и который работает для вас, вы можете начать учить любой язык самостоятельно. Нет лучшего способа выучить язык. Ищите и экспериментируйте!

Немецкий был первым языком, который Лука начал изучать самостоятельно. Он понятия не имел, как с этим справиться, и провел несколько месяцев, изучая грамматику.

Потом он изобрел собственную методику для изучения основных закономерностей иностранного языка в увлекательной игровой форме. Позже, во время отпуска, он познакомился с многочисленными немцами. Они были в недоумении, когда узнали, что он изучает немецкий столь короткое время и уже так хорошо им владеет. Такая реакция очень подбодрила юношу. Немецкий стал неотъемлемой частью его жизни.

Испанский

Урок: изучение иностранного языка приносит глубокое осознание родного языка.

Испанский и итальянский языки – как два брата: разные и похожие одновременно. В Италии один из распространенных мифов заключается в том, что испанский изучать легко: нужно всего лишь говорить по-итальянски и добавлять «s» к каждому слову. Общая структура двух языков похожа, но существует немало различий в плане произношения, интонации и идиом. В 2007 году Лука по обмену уехал в Барселону, там часто общался с большим количеством испанцев и был полностью погружен в эту среду. Когда он вернулся в Рим, испанский стал еще одним его любимым языком.

Голландский

Урок: нет бесполезных языков. Они все пригодятся рано или поздно, поэтому не разрешайте другим определять, что вам нужно учить. Позвольте себе руководствоваться собственными интересами и убеждениями.

Лука встретил Лотту – голландскую девушку, которая не говорила по-английски, и они оба расстроились, что не смогут пообщаться. Они прекрасно провели время вместе, но чего-то не хватало: чувство незавершенности давало о себе знать, и он решил изучать голландский язык. С Лоттой связь была утеряна, но знание языка осталось. Окружающие настаивали на том, что голландский язык совершенно бесполезен, ведь все голландцы говорят по-английски. Но Лука не переставал читать книги и журналы на голландском языке, он знал, что эти знания ему еще пригодятся, и оказался прав. Сейчас он каждый день общается на голландском со своим соседом.

Шведский

Урок: с самого начала работайте над произношением. Если язык имеет своеобразные особенности, уделите им особое внимание.

Когда Лука Лампариелло получил в подарок на свой День рождения курс шведского языка, он показался ему невероятно музыкальным из-за своеобразной интонации и довольно трудным по той же причине. В 2004 году он впервые поехал в Стокгольм и сразу же был очарован шведской культурой. Он продолжал говорить по-шведски, в основном с норвежцами, смотрел фильмы и читал книги. Если вы знаете шведский, то сможете общаться с большинством скандинавов, а также получите доступ к удивительной культуре и национальному образу мышления.

Русский

Урок: если у вас больше нет сил изучать иностранный язык, и вы активно ищете то, что вновь воспламенит ваше желание, окунитесь в национальную атмосферу! Посетите эту страну, встретьтесь с местными жителями или просто посмотрите видео о стране в YouTube.

Изучив несколько романо-германских языков, Лука захотел узнать что-то новое. Казалось, русская экзотика была совсем не для него: построение предложений на русском стало равносильно решению математической головоломки. С этой задачей пришлось справляться самостоятельно, и уже через 8 месяцев он начал думать, что сделал большую ошибку, выбрав этот язык. Но все же в течение 3 лет он добился прогресса, а потом выложил видео, как он говорит по-русски, на YouTube. Ответы были поразительными, многие люди оставляли восторженные комментарии. Россияне думают, что их язык сложен и недоступен, поэтому, когда они слышат, как иностранец произносил пару фраз, они взрываются от радости. Как результат, Лука начал говорить на русском регулярно.

Португальский

Урок: можно одновременно учить два языка, но при условии, что вы достаточно хорошо умеете распределять свое время и энергию.

Лука начал изучать европейский вариант португальского языка вместе с китайским. Такая практика стала для него новинкой, поэтому изучение проходило согласно четкому плану. Португальский в некотором роде похож на испанский, но здесь нужно было уделить особое внимание своеобразному произношению. Безударные гласные почти не выговариваются, поэтому предложения часто выглядят как непрерывная последовательность согласных. Его часто спрашивают, почему он выбрал именно европейский вариант португальского, а не бразильский, который распространен более широко.

«По правде говоря, я не часто выбираю, какой язык изучать. Я позволил языкам выбрать меня», – отвечает Лампариелло.

Польский

Урок: путешествие – по-настоящему отличный мотиватор. Побольше путешествуйте, и вам будут открываться новые возможности к изучению языков.

Лука побывал в Польше в 2012 году и просто влюбился в страну и ее народ. Зная русский язык, ему было несложно освоить и польский. Хотя эти языки совершенно разные во многих отношениях, в целом, структура та же. Через год он относительно свободно говорил по-польски и выложил видео на YouTube о визите в Польшу. Ролик не остался незамеченным. Спустя год Лука давал интервью на польском телевидении.

Китайский

Урок: не бойтесь изучать непонятный язык!

Лука никогда не собирался изучать китайский, ведь он казался ему очень сложным. Все же он решился на это и выбрал собственную методику.

Если кто-то говорит вам, что китайский невозможно выучить самостоятельно, то это совершенно не так. Язык имеет свои специфические особенности, но в перспективе он ничем не сложнее, чем любой другой. В результате вы получаете в награду контакт с невероятной культурой и бесценные знания.

Японский

Урок: если ваш подход не работает, измените его. Не сдавайтесь. Не сдавайтесь!

Когда Лука Лампариелло начал изучать японский, он хотел получить новый вызов, но даже не представлял, что будет так тяжело. Он не мог составить самые простые предложения, потому что структура японского полностью отличается от всех языков, которые он знал. Сначала он думал, что это только проблема времени, и при регулярном изучении все наладится. Но все было гораздо сложнее. Тогда Лука, как человек уверенный в своих силах, решил пересмотреть методику и изменить подход к изучению. И все получилось.

Лука Лампариелло не намерен останавливаться на достигнутом и планирует покорить еще не одну «языковую вершину».

Евгений Почкин,

журналист