Американец, который любит русский театр

Благодаря его усилиям российские театральные шедевры можно посмотреть на киноэкранах США.

О компании StageRussia я случайно узнала из рассылки сайта, объединяющего русистов и славистов США и других стран, в сентябре прошлого года. Сообщалась, что в некоторых кинотеатрах на протяжении учебного года будут демонстрироваться классические спектакли театра имени Вахтангова и других ведущих театров России. К моему большому разочарованию я не нашла в прилагаемом списке городов ни Ады, ни Оклахома-Сити, ни Далласа, ни других близлежащих населенных пунктов. В ответ на высказанное мной огорчение кто-то из коллег посоветовал напрямую связаться с президентом компании, американцем Эдди Аронофф, что я и сделала.

Ответ не заставил себя долго ждать. Господин Аронофф ответил в течение часа и заверил, что поможет организовать в моем университете показ выбранного мною спектакля. Так произошло мое заочное знакомство с Эдди. Оказалось, что он из Нью-Йорка и что вот уже восемь лет живет в Москве, занимаясь преподаванием английского языка и пропагандируя русский театр. Когда я поинтересовалась, как ему в голову пришла такая идея, он ответил, что после первого посещения спектакля в Москве он влюбился в русский театр и решил посвятить свое свободное время и средства на его пропаганду у себя на родине. Было странно и трогательно услышать такое признание, особенно сейчас, когда отношения между двумя странами небезосновательно сравнивают с временами холодной войны. Могут ли усилия одного человека и театр преодолеть политические и культурные барьеры и сблизить студентов, политиков, москвичей и жителей Среднего Запада, приблизить оттепель?

Выбрать спектакль было непросто – хотелось посмотреть все восемь – но в конце концов я остановилась на вахтанговской «Анне Карениной», поставленной в нетрадиционном танцевальном варианте. Нашелся спонсор, оплативший сертификат на право показа в East Central University, и в феврале 2017 года собравшиеся студенты, преподаватели, жители города в течение трех часов сопереживали историю любви и гибели главной героини, талантливо представленные ведущими артистами театра. «Анна Каренина» как и другие спектакли была записана со сцены в формате HD. Компания SpectiCast Entertainment является дистрибьютором в Северной Америке и Великобритании.

В мае я с группой студентов поехала в рамках обучающей программы в Россию. Я написала Эдди, что буду в Москве и он предложил встретится в незнакомом мне ресторане с испанским названием. Так мы познакомились еще раз – на этот раз очно. Два часа, которые мы провели за завтраком пролетели незаметно за разговорами о дождливой погоде в Москве, о жульене, который Эдди до этого не пробовал, о работе и о семье, и конечно о театре – о современном русском театре, который Эдди знает досконально. Он называл названия спектаклей и театров, имена актеров и режиссеров, о которых я ничего не знала. Было даже как-то не по себе, что иностранец разбирается лучше и знает больше об этой области культуры, чем носитель языка и культуры. В качестве подарка Эдди организовал для меня два билета на хит последних лет – «Евгений Онегин». Это был воистину королевский подарок и не только потому, что билеты были распроданы на многие месяцы вперед, но и потому что после долгого перерыва я увидела прекрасных и любимых актеров – Юлию Борисову, Ирину Купченко, Людмилу Максакову и других.

По-моему, Эдди Аронофф и его компания демонстрируют истинное подвижничество, редкое в любые времена, открывая шедевры русской сцены тысячам простых американцев, донося до них общечеловеческие понятия добра, порядочности, красоты и мира, которыми на протяжении нескольких веков славится русский театр.

Мы желаем успехов StageRussia и ее лидеру и вдохновителю Эдди Ароноффу! А мы в Аде, Оклахома, предвкушаем удовольствие от просмотра второго спектакля «Черный монах» по Антону Чехову, запланированному на начало 2018-го года.

Если Вы хотите узнать больше о компании и программе на текущий сезон, посетите страничку www.stagerussia.com

О показе спектакля «Черный монах» в East central University в Аде можно узнать по адресу msukholu@ecok.edu

Мара Сухолуцкая,

Ада, Оклахома