Выставка в честь автора «Конька-горбунка»

В Центральной библиотеке Сан-Франциско работает экспозиция, посвященная 200-летнему юбилею Павла Ершова.

 В  Центральной городской библиотеке Сан Франциско на третьем этаже было необычайно оживленно и многолюдно. Большинство присутствующих говорили на русском языке. Народ собрался на открытие выставки, посвященной 200-летию русского  писателя и поэта Петра Павловича Ершова.

Кто из нас не помнит «Конь-ка-Горбунка», самого знаменитого произведения Павла Ершова?.. Прошло более 180 лет с первого издания этой книги. Она впервые вышла в 1834 году, а написал ее совсем еще юный автор Петр Ершов, которому к тому времени едва исполнилось 19 лет.  Потом была долгая жизнь, учеба на философо-юридическом факультете Санкт-Петербургского университета, служба в дирекции народных училищ Тобольской губернии, заботы о многочисленном семействе. Он  написал много стихотворений, рассказов, пьес, но в русской литературе и в народной памяти остался автором одного произведения - «Конька-Горбунка».

Об этом и о многом другом из  биографии своего прапрадедушки  очень поэтично и взволнованно рассказала на открытии выставки Алла Ранская – президент фонта П.П. Ершова. Благодаря ее усилиям, ее любви к России и к своему знаменитому предку стала возможным организация юбилейной выставки. Нужно сказать, что это первая  юбилейная выставка произведений русского писателя в библиотеке Сан-Франциско. Кроме фонда П.П. Ершова в ее организации приняли участие Клуб петербуржцев в Сан-Франциско (президент Михаил Толстой) и городская библиотека Сан-Франциско. Директор международного отдела библиотеки Михаил Пашков поддержал идею об устройстве выставки.  Библиотека предоставила помещение для выставки и взяла на себя финансовое обеспечение проекта. В работе участвовали профессиональные дизайнеры Ann Caroll и Everette Erlandson, которые смогли в небольшом помещении разместить много информационного и иллюстративного материала. Тексты ко всем разделам были подготовлены Аллой Ранской и Михаилом Толстым. Художественный перевод на английский язык  сделал Михаил Пашков.

На выставке можно увидеть многочисленные книжные издания «Конька-Горбунка» не только на русском языке, но и на многих языках мира. Ведь сказка переведена более чем на 50 языков и ее знают во всех уголках земли. Меня особенно поразило издание книги в осаждённом Ленинграде в 1942 году. Казалось бы – было не до сказок, но нет, наоборот, в такое время эти книги еще нужнее. Ведь герой сказки после всех трудностей выходит обновленным и начинает новую счастливую жизнь. 

На развернутых стендах -образцы изданий, от первого из  «Библиотеки для чтения» 1834 года до мюнхенского, изданного в 1945 году в лагере Ди-Пи, для сохранения детьми русского языка.  На выставке представлена история книги в иллюстрациях многих художников - от самых первых Л. Серякова и Р. Жуковского, когда в 1856 книга  впервые вышла с картинками.  На стендах расположились иллюстрации к 20 эпизодам сказки, исполненные разными художниками: Н. Кочергин, В. Милашевский, А.Елисеев, Д.Дмитриев и В.Ворогушин, С. Ковалёв, П.П.Соколова-Скаля… Современные российские художники - Ольга Пустовойт, Татьяна Канивец и множество зарубежных мастеров – чешских, итальянских, французских, японских, польских, немецких.

Основной материал для выставки  предоставлен Аллой  Ранской. Некоторые  материалы взяты из фондов музея Русской культуры Сан-Франциско. Копии первого издания "Конь-ка-Горбунка" 1834 года  любезно предоставлены Н.В. Журавлёвой - организатором юбилейной   выставки П.П. Ершова в Тобольске. Копии израильского и японского издания предоставлены музеем П.П. Ершова в городе  Ишим Тюменской области.

На открытии выставки кроме  Аллы Ранской присутствовали и другие родственники П.П. Ершова: его правнучка по линии младшего сына  - Зея Ивановна Кузьменко и прапраправнук Герман Гладков.

Выставка стала ярким событием в культурной жизни русской диаспоры Калифорнии. Она  продлится  до 7 мая.

Галина Артамонова,

Сан-Франциско, Калифорния

Фото автора