The Washington Post: Навальный назвал Бутину в колонии «паразитом и слугой воров»

Мария Бутина, россиянка, депортированная из США, навещает Навального в тюрьме с видеокамерами.

Заключенный в тюрьму лидер российской оппозиции Алексей Навальный, объявивший голодовку после того, как ему отказали в медицинской помощи, надеялся на визит врача. Вместо этого в четверг его посетил совсем нежеланный гость: Мария Бутина, агент российского правительства, осужденный и заключенный в тюрьму в США за сговор с целью проникновения в политические организации в Соединенных Штатах без регистрации в органах власти.

Бутина работает теперь на финансируемом Кремлем телеканале RT, ранее называвшемся Russia Today.

Навальный находится в исправительной колонии № 2 недалеко от Владимира, в 112 милях к востоку от Москвы, где, по его словам, охранники будят его восемь раз за ночь и наказывают за многочисленные нарушения. Среди нарушений: подъем на 10 минут раньше срока, надевание футболки на встречу со своим адвокатом, отказ смотреть видеолекцию и делать утреннюю зарядку.

«Вместо врача сегодня прибыла жалкая пропагандистка канала RT Бутина в сопровождении видеокамер», - говорится в сообщении в четверг в Twitter-аккаунте Навального. Она «кричала, что это лучшая и самая удобная тюрьма».

В сообщении говорилось, что Навальный в течение 15 минут читал ей лекцию перед другими заключенными, называя ее «паразитом и слугой воров».

Публикации в социальных сетях Навального делают от его имени члены его команды, поскольку у него нет доступа к Интернету.

Дисциплина в исправительной колонии № 2 обеспечивается заключенными, называемыми «активистами», которые сотрудничают с тюремными властями и сообщают о нарушениях, часто в обмен на привилегии или смягчение приговора.

Согласно ленте Навального в Твиттере, Бутина завершила свой визит, взяв интервью у «активистов, которые рассказали ей, как все хорошо».

Навальный пережил почти смертельное отравление нервно-паралитическим веществом, в этом нападении многие обвиняют российских агентов службы федеральной безопасности, Кремль обвинение отрицает. Он был заключен в тюрьму, когда в январе вылетел в Россию после лечения в Германии.

Два с половиной года лишения свободы: он был приговорен за нарушение условий условно-досрочного освобождения по делу о мошенничестве в 2014 году.

Навальный, страдающий от сильных болей в спине, попросил доступа к врачу и обезболивающих. Он говорит, что начинает терять чувствительность в обеих ногах.

Дело Бутиной появилось в США на фоне скандала, связанного с попытками России повлиять на президентские выборы в США в 2016 году.

Она была арестована в 2018 году и приговорена к 18 месяцам тюремного заключения в США в апреле 2019 года. Она признала себя виновной в сговоре с высокопоставленным российским чиновником с целью проникновения в Национальную стрелковую ассоциацию и другие группы без регистрации в Министерстве юстиции в качестве иностранного агента. Позднее она была освобождена их тюрьмы и депортирована в октябре 2019 года.

Защитник российской правозащитницы Марии Бутиной Роберт Дрисколл поговорил с журналистами после того, как 26 апреля ее приговорили к 18 месяцам тюремного заключения (Рейтер).

Окружной судья США Таня С. Чуткан из округа Колумбия заявила, что ее попытки проникнуть в консервативные политические круги США, не раскрывая, что она работала агентом Кремля, были «опасными» и  являлись «угрозой нашей демократии».

В ноябре Бутина опубликовала книгу «Тюремный дневник» о тюремном заключении в Соединенных Штатах. Она появилась на российском телевидении, описывая условия, утверждая, что в тюрьмах США медицинская помощь не предоставляется. В интервью она рассказывала, что по ночам каждые четыре часа включали свет и будили ее.

В своей книге она жаловалась, что ее заперли в одиночной камере за нарушение правил, но не сообщили, что она сделала неправильно. Она утверждала, что сокамерники сказали ей, что тюремные власти обещали им смягчение приговоров, если они сообщат ей о «чем-то плохом».

Она также нашла «невероятным» тот факт, что трансгендеры также находятся в тюрьме.

Она призналась, что работала под руководством Александра Торшина, бывшего российского правительственного чиновника, в плане установления неофициальных каналов связи с американцами, которые могли влиять на политику США. Позже Бутина заявила, что призналась в преступлении под давлением властей.

Робин Диксон,

Москва