Русский микрорайон

«Языковая деформация – так я называю необратимый процесс».

Автор Telegram-канала «За бугром» поделился своим наблюдением о странностях некоторых русскоязычных иммигрантов в США. Кто-то жутко возмутился и обиделся, сказав, что писать такое может только тот, кто никогда не жил в Америке. А кто-то, глядя правде в глаза, согласился: эта беда накрывает с головой уже через пару месяцев жизни в США.

Страшная болезнь, пожирающая изнутри некоторых русских после переезда в США, от которой нет ни лечения, ни даже сносной профилактики – это желание вставлять английские слова в russian speech. Возможно, удар электрошокером в солнечное сплетение был бы effective терапией, но американские законы не дают мне проверить гипотезу.

«Такого не встретишь в Америке».

На Фестиваль болельщиков FIFA™ на Конюшенной приезжают издалека не только иностранцы из совершенно разных уголков планеты, но и те, кто считает себя русским, но по разным причинам живет за пределами страны

Для того, чтобы добраться до Санкт-Петербурга, жителю Лондона приходится преодолевать расстояние меньшее, чем, например, туристу из Иркутска. Когда иностранцы слышат от русского болельщика «мой родной город всего лишь в 1300 км отсюда, это недалеко» у них округляются глаза, в которых читаются непонимание и восхищение.

Анна и ее друзья одеты в цвета российского флага, а на вопрос «Откуда вы?» отвечают неожиданно.

На диктант у вас уйдет от силы 10 минут.

Изучение хотя бы одного иностранного языка для многих настоящая головная боль. Очень хочется, но совсем нет времени. Lifehucker представляет несколько действенных советов, которые позволят без особых временных затрат выучить язык на базовом уровне. Например, английский.

1. Пишите диктанты. В интернете в свободном доступе полно самых разных диктантов. На этих сайтах вы найдете диктовки для разных уровней подготовки.

Dictationsonline – тексты читают носители языка, есть два уровня сложности.

Rongchang – диктанты не разделены на уровни сложности, но лучше начинать с первого и двигаться дальше. Каждый диктант состоит из 10 предложений. Есть подсказки.

Breaking News English – отличный вариант для тех, у кого уровень подготовки не ниже Intermediate. В основе диктантов – тексты реальных новостей. Они зачитываются на «живом» языке, что делает занятие еще интереснее.

«Если не повезет, и буду жить долго, тогда придется что-то менять».

В США официальный пенсионный возраст – один из самых высоких в мире, а уровень продолжительности жизни в стране, согласно последним данным, составляет для мужчин 76 лет, а для женщин – 81 год.

Сергей и Ирина, русские эмигранты на пенсии, говорят, что в Америке к этому этапу жизни лучше готовиться заранее.

Сергей: «Отметил окончание работы покупкой автомобиля»

Сергей только-только вышел на пенсию. Возраст называть не хочет, слово «пенсионер» использовать не любит. Теперь каждый день у него расписан по минутам: теннис, футбол, встречи с друзьями, игра в театре, бассейн.

Сейчас ему жалко времени, признается мужчина: «Что интересно, когда был на работе, времени было не так жалко, а сейчас даже спать стал меньше – всего семь часов».

Дебютировал песнопением «Трисвятое» древнего распева .

Настоятель православного храма Святого Владимира отец Любомир благословил создание детского хора 12 ноября 2018 года. Сейчас в хоре в основном поют дети прихожан храма, но хор открыт для всех детей. Занятия проходят по группам: младший хор – 4-6 лет и старший хор – от 7 и старше. На занятиях дети поют православные молитвы, изучают основы музыкальной грамоты, готовятся к исполнению песнопений на службах и церковных праздниках. Помимо музыкального аспекта, дети учатся быть православными христианами, оказывать друг другу поддержку, быть лидерами и проявлять терпимость по отношению друг другу.

В Русской школе Хьюстона работает летний лагерь.

В Русской школе Хьюстона все лето работает летний лагерь для детей.

Этим летом с понедельника по пятницу дети изучают традиции, культуру, языки разных народов мира. Все занятия проходят на русском языке.

«За одно лето по всему свету!» – под таким девизом проходят все занятия школьников.

Более ста человек вместе сопереживали каждой минуте футбольного матча Россия-Хорватия.

Идея позвать соотечественников поболеть вместе за сборную Россию по футболу возникла неожиданно. Пару недель назад меня пригласили в небольшое кафе, открытое в том же здании, где ранее находился пансионат «Синяя птица», а затем просто банкетный зал, который сдавали время от времени в аренду. Повар и хозяйка зала попросили помочь прорекламировать их новое заведение с русской кухней, так как я уже помогала им вместе со своими актерами Русского театра «Антреприза» в организации и проведении творческой части Нового года для русскоязычных жителей Хьюстона. Я согласилась помочь, причем, совершенно бесплатно, как и в прошлый раз.

Разговор об этом шел на вечере Русского клуба в Доме Голдберга.

Русский клуб ветеранов войны и труда в Доме Гольдберга в Хьюстоне 26 июня провел вечер, посвященный 77-й годовщине, начала Великой Отечественной войны. На территории бывшего СССР не было ни одной семьи, не потерявшей кого-либо из близких.

Матушка – профессор университета, преподает электронику, математику и физику. 

Кабинет ключаря синодального Знаменского собора в Нью-Йорке протоиерея Андрея Соммера – словно летопись. Лично мне он напоминает церковно-археологический кабинет в миниатюре. По экспонатам, иконам, грамотам на стенах, в шкафах и на полках здесь можно изучать историю последних десятилетий жизни русского зарубежья Америки.

«И приходится все начинать заново»

После ухода из «Яндекса» маркетолог Мария Подоляк занялась консалтингом, а затем переехала в США, чтобы помогать российским стартапам с продвижением на американском рынке. В интервью Rusbase Подоляк рассказала о сложностях переезда в США и особенностях ведения бизнеса в Америке.

Предпринимательница переехала в США в начале 2015 года, когда шла волна выхода российских стартапов на международный рынок. Подоляк рассказала, что перед переездом у нее было ощущение, что российский рынок начнет «скукоживаться», а в это время в США спрос на маркетинговые услуги и продвижение начал расти. В США она продолжила заниматься запуском онлайн-проектов и маркетинговым консалтингом (в основном, клиенты к ней приходили по рекомендации из Москвы).