Валерий Троицкий | Новости Среднего Запада и Техаса , Служба информации

В Сент-Луисе редакторы Говард Шварц и Барбара Ражник выпустили книгу «Новый урожай».

В 1997 году они уже издали книгу «Первый урожай», в которой были собраны рассказы, поэмы и эссе местных еврейских авторов. В этом году редакторы продолжили традицию и собрали в книге эмоциональную хронику нескольких поколений евреев, живущих в США и за рубежом.

Так, поэма Марии Цапцевич «От них остались ботинки» рассказывает о душераздирающей выставке обуви в музее Холокоста в Вашингтоне. Франк Ферштер в своем рассказе вспоминает детство в России.  Местный историк Волтер Эрлич рассказывает хронику поселения евреев в Сент-Луисе. В частности, один из героев его рассказа Иоэль Рувен Бен Аврахам прибыл в Сент-Луис с нееврейским именем Шон Фергюссон. Еще в Европе ему дали совет сократить имя, и он назвал себя Джоел Абрамсон. Он пытался запомнить свое новое имя, когда пересекал океан. Но когда подошел к пограничнику, все позабыл, и только  смог выговорить на идише: «Я уже забыл это». Звучит это как : 'Oy, Ich hab es shoin fargessen.' На что клерк также ответил - Шон Фергюссон. Так иммигрант получил свое американское имя.

В книге собраны произведения и других авторов. Приобрести книгу можно в библиотеке имени Бродского в еврейском центре.