Театральная компания «Красные носы» из Луизианы произвела на свет «Дядю Ваню».

Да-да, именно известного «Дядю Ваню» Антона Павловича Чехова.

Нахальное название компании «Красные носы» позволило поставить знаменитую пьесу не в строгой и серьезной манере, а сделать ее громкой, смешной и забавной. Впрочем, когда-то сам Чехов настаивал, что из четырех его главных пьес, только «Три сестры» не были комедией. Но «Чайка», «Дядя Ваня» и «Вишневый сад» имеют откровенные комические характеры и ситуации.

На сцене все должно быть также сложно и также просто как и в жизни, приблизительно так говорил когда-то Чехов. Режиссер Бузз Родвил сумел сохранить естественный смех «Дяди Вани», балансируя по тонкой грани серьезного, трогательного и комического. Он сумел понять в характерах  и меркантильные цели, и любовь, и душу.

Ключ к пониманию пьесы лежит в словах переводчика Пама Геймса, которые представлены в программке пьесы: «Чехов показывает людей в их мелочности, в их претензиях. И делает это без милосердия». Пьеса  идет в  Tulane University's Lab Theatre in McWilliams Hall весь август по четвергам, пятницам и субботам. Дополнительные справки по телефону: (504) 838-8184.