Виталий Демин | Опубликовано 08/15/2006

Мы уже ни раз писали о книге Виталия Демина и Ольги Деминой Ламберт. Они написали уникальную книгу для иммигрантов Welcome to America на русском языке. В книге – более тысячи страниц, на которых рассказывается во всех деталях система организации американского общества: медицина, страховка, школа, деньги, пенсионных программы и многое другое. Иммигранты зачастую просто не знают, как подступиться к тому или иному делу. У многих на получение информации уходят годы. А совет, порой стоит дороже самых больших денег.

В прошлом номере газеты мы рассказали о таких программах социальной помощи как SSI, фудстемпы, вэлфер. Сегодня мы продолжаем эту тему.

Temporary assistance for needy families

Temporary assistance for needy families (TANF) – временная помощь нуждающимся семьям – была ранее известна под названием AFDC – помощь для несовершеннолетних детей. Целью программы являются:

·   предоставление помощи нуждающимся семьям, чтобы детям был обеспечен уход в их собственных семьях или семьях их родственников,

·   стимулирование самостоятельности получающих пособия с помощью поощрения приобретения трудовых навыков, поисков работы и вступления в брак,

·   предотвращение и понижение количества случаев внебрачных беременностей,

·   поощрение создания и сохранения семей с двумя родителями.

Средства этой программы используются для помощи семьям в переходе с вэлфэра на работу и приобретение независимости. Это достигается также обеспечением необходимого транспорта или покрытием транспортных расходов, связанных с работой.

На пособие по этой программе имеют право семьи, в которых есть как минимум один несовершеннолетний ребенок, живущий с родителем, опекуном или родственником, а также беременные женщины.

Low income households energy assistance program

Low income households energy assistance program – помощь в оплате энергии семьям с низким доходом – это федеральная программа, реализуемая через посредство штатов или муниципалитетов, для помощи людям с низкими доходами в оплате энергетических ресурсов (дизельное топливо, газ, электроэнергия) в холодное время года для обогрева или в жаркое – для охлаждения.

Эта программа в первую очередь охватывает престарелых людей и инвалидов, а также семьи с маленькими детьми. Право на такую помощь имеют семьи с доходом не выше 150 процентов от уровня бедности и не выше, чем 60 процентов  от среднего дохода в данном штате. Лица, получающие SSI или фудстемпы, автоматически имеют право на помощь по этой программе.

Особенностью этой программы является то, что величина фондов, выделяемых по ней во многих случаях недостаточна для удовлетворения всех нуждающихся, поэтому выделение этого пособия производится по принципу "первый пришел – первый получил", и к середине зимы весь фонд может быть исчерпан.

В следующем номере газеты мы начнем печатать главы о пенсиях, пенсионных фондах и счетах.

Заказать книгу "Добро пожаловать в Америку" можно прямо в редакции "Русской Америки". Ее стоимость $59.39 плюс стоимость пересылки $ 4.35. принимаются чеки, мани-ордеры, кредитные карты. Адрес: P.O.Box 125? Norman, OK 73069. бесплатный телефон для справок 1-877-321-2637.

С некоторыми из разделов книги можно ознакомится на сайте газеты "Русская Америка" – www.TheRussianAmerica.com