Место встречи изменить нельзя

В Вашингтоне состоялся V международный фестиваль детских русскоязычных театров.

Глазами организатора

Пятый год существует этот новый вашингтонский адрес на театральной карте США.

C 2010 по 2015 год на фестивале выступили коллективы из 56 городов США, Канады и России. Один из самых молодых американских фестивалей, «говорящих на русском языке», представил вашингтонскому зрителю 89 спектаклей. Ежегодно журналисты и критики подробно освещают ход фестиваля, создавая современную летопись этого знакового культурного события. Наш международный детский театральный фестиваль пока единственный в США, поэтому и внимание к нему особое.

Географическая палитра фестиваля объединяет как детей, родившихся в США, так и выходцев из Молдовы, России, Украины, Белоруссии, Латвии, Германии, Израиля, Канады. Среди гостей фестиваля – представители всех ключевых театральных профессий: режиссеры, актеры, драматурги, театральные менеджеры, театроведы.

В этом году стремление сохранить русский детский театр как пространство социализации и культурной коммуникации было реализовано в уже пятидневной программе фестиваля: 24 спектакля, пять мастер-классов, ежедневные обсуждения театральных постановок создали поле чрезвычайно интенсивного общения вашингтонской публики, детей-актеров и профессиональных членов жюри.

Беседы и лекции были посвящены современной драматургии и международному фестивальному движению. Режиссеры провели мастер-классы, сквозной темой которых стало новое прочтение русской классики, режиссерский поиск и мастерство актера в современном театре.

Наш театральный фестиваль – это особый культурный феномен. Фестиваль существует как событие «с открытой датой». В этом плане интересно проследить, как за эти пять фестивальных лет растет и развивается концепция театрального форума в условиях меняющегося мира. Фестиваль также можно рассматривать как часть биографии театральных коллективов и нас, инициаторов и организаторов этого «театрального дома». Мы растем и меняемся вместе с нашим фестивалем и театрами-участниками.

Для чего нужен театр детям? Для того, чтобы встретиться с мечтой и поверить в чудо. С помощью театра детям удается познавать мир не только с помощью ума, но и сердца, и выражать свое отношение к добру и злу.

Желаю всем родителям и режиссерам быть добрыми консультантами в мире искусства, пусть ваши дети будут успешными в жизни, с непрерывной тягой к знаниям и высоким ценностям.

Выражаю огромную признательность всем волонтерам, спонсорам, а особенно нашим генеральным спонсорам. Мероприятие, в центре которого вечные идеалы любви, прощения и глубокого уважения к человеческой личности, смогло состояться благодаря послу РФ в США Сергею Ивановичу Кисляку и профессору Американского университета Антону Федяшину.

Наш фестиваль – уникальное культурное событие в театральной жизни США, призванное, помимо непосредственной ценности литературного и театрального процесса, оказать влияние на потепление отношений между народами России и США.

Низкий поклон членам оргкомитета фестиваля! Опыта организации такого фестиваля ни у кого из нас не было и не могло: мы шли вслепую, на ощупь, порой ошибались, но старались исправлять ошибки, верили в настоящее и будущее Детского театрального фестиваля. И мы победили! Фестиваль удался вопреки всем трудностям и преградам!

Спасибо всем участникам фестиваля! Вы создали этот фестиваль! Техники, администраторы, гримеры, костюмеры, актеры, руководители театров! И всем вам были адресованы аплодисменты зрителей, каждому – лично.

Светлана Соколова, основатель фестиваля

Глазами участника

Юные хьюстончане сыграли перед переполненным залом спектакль «Волшебник Изумрудного города», покорив в очередной раз вашингтонскую публику.

– Ребята сыграли просто замечательно. 500 человек ревело и аплодировало в зале, – рассказывает руководитель театра Людмила Вайнер. – Все сложилось – мы показали зрителям яркий спектакль со спецэффектами. Зрители, жюри, а главное, наши маленькие актеры были безмерно счастливы, они вкусили свою минуту славы… Наш театр получил три награды фестиваля: «За многообразие выразительных средств», «Лучшая женская роль второго плана» (Рита Потапенко) и мой диплом «За огромный творческий вклад и преданность детскому театру».

Начавшись пять лет назад с события местного масштаба, о котором знали только несколько десятков человек, фестиваль превратился в международный, стал Меккой русскоязычного общения юных актеров. Посол РФ в США Сергей Кисляк лично присутствовал на открытии фестиваля, что, конечно же, сразу задало самый высокий уровень происходящему. Директор фестиваля, президент Американской ассоциации русского языка, культуры и Образования (ААРКО) Светлана Соколова, открывая фестиваль, рассказала о том, что фестиваль начался с гастролей одного детского театра «Радость» из Хьюстона, штат Техас, а затем все больше и больше детских театров выразили свое желание приехать в Вашингтон на гастроли, что в конечном итоге вылилось в фестиваль детских русскоязычных театров Америки…

Организаторы устроили настоящий праздник для ребят в первый же день фестиваля. Все было украшено разноцветными шарами. В фойе посольства участников встречали герои русских народных сказок. Традиционные русские блюда и сладости в качестве угощения для уставших от дороги ребят напоминали волшебную скатерть-самобранку. А вечером, после торжественного открытия прошла дискотека, на которой ребята могли повеселиться большой дружной компанией.

Удачно выбранная театральная форма фестиваля позволяет людям встретиться, найти общие темы для разговора и просто поговорить в перерыве между спектаклями. Необходимо отметить, что вся организация за сценой была безупречна. Учитывая количество реквизита каждого из 22 театров, очевидно, сделать это было непросто. Новый художественный и вокальный конкурс, появившийся в этом году, сделал фестиваль доступнее для тех, у кого по тем или иным причинам нет возможностей для театральных постановок. Зрители тоже с удовольствием рассматривали картины в холле театра Гринберга и голосовали за понравившиеся. Огромная работа, проделанная организаторами фестиваля Светланой Соколовой, Анастасией Воронцовой и их командой, позволила фестивалю вырасти на порядок за несколько считанных лет.

Ежегодная встреча с теперь уже друзьями снова и снова вдохновляет режиссеров и артистов на покорение новых вершин. Зрителей в зале становится все больше. Мы видим, что наш островок русского языка и русской культуры становиться все шире!

Елена Петрова, театр «Радость, Хьюстон, Техас

Награды фестиваля

Награды фестиваля получили следующие театры.

«Гран-при»: Детский Русский Музыкальный Театр в Авроре (Торонто, провинция Онтарио, Канада), спектакль «Катя Катенкина. Путешествие во времени».

«Лучшая режиссерская работа»: Иван Логвинов, театр «SOLO», Атланта (штат Джорджия, США), спектакль «Летучий корабль».

 «Лучший актерский ансамбль»: театр «SOLO», Атланта (штат Джорджия, США), спектакль «Летучий корабль».

«Лучшая музыкальная сказка»: Детский Русский Театр «Антракт» (Буффало Гров, штат Иллинойс, США), спектакль «Брысь, или история кота Филофея».

«Лучший драматический спектакль»: Театр «АРЛЕКИН СТУДИЯ» (Нидхам, штат Массачусетс, США), спектакль «Играем Чехова».

«Лучший комедийный спектакль»: театральная студия «Теремок» (Потомак, штат Мериленд, США), спектакль «Загадка Курочки Рябы».

«Лучший мюзикл»: Академия Музыки и Театра «Star School» (Торонто, провинция Онтарио, Канада), спектакль «Настоящий Буратино».

Дипломы фестиваля получили следующие театральные руководители и театральные группы.

За огромный творческий вклад и преданность детскому театру: Людмила Вайнер, Русский Детский Театр «Радость» (Хьюстон, штат Техас, США).

За многообразие выразительных средств: Русский Детский Театр «Радость» (Хьюстон, штат Техас, США), спектакль «Волшебник Изумрудного города».

За лучшее художественное оформление спектакля: Академия Музыки и Театра «Star School» (Торонто, провинция Онтарио, Канада), спектакль «Настоящий Буратино», Театр «АРЛЕКИН СТУДИЯ» (Нидхам, штат Массачусетс, США), спектакль «Играем Чехова».

За лучшие костюмы: Академия Музыки и Театра «Star School» (Торонто, провинция Онтарио, Канада), спектакль «Настоящий Буратино».

«Лучшее музыкальное оформление»: театр народной песни «Перезвон» (Мэдисон, штат Висконсин, США) спектакль «Сказ про то, как Степку-Растрепку на Масленице женить хотели, да ничего не вышло…».

За лучшую музыку к спектаклю: композитор Маргарита Ромко, Академия Музыки и Театра «Star School» (Торонто, провинция Онтарио, Канада), спектакль «Настоящий Буратино».

За оригинальную образовательную идею и ее воплощение в спектакле: детская театральная студия «Сувенир» (Миллбурн, штат Нью-Джерси, США), спектакль «Когда я взрослым стану или летающий диван».

За новое прочтение произведения Экзюпери: театральная студия «Маленькая компания» (Бруклин, штат Нью-Йорк, США), спектакль «Маленький принц».

За приверженность русским традициям: театральная студия образовательного центра русского языка и культуры «Метафора» (Фаллс Черч, штат Вирджиния, США), спектакль «Аленький цветочек».

За удачное соединение музыкальных стилей: музыкальный театр образовательного центра русского языка и культуры «Метафора» (Фаллс Черч, штат Вирджиния, США), спектакль «Буратино в Новом свете».

За яркое хоровое исполнение: театр «Зазеркалье» (Мэдисон, штат Висконсин, США), спектакль «Принцесса на горошине».

За оригинальное сочетание жанров: Новый Оперный Театр с Куклами «НОТКа» (Пайксвилл, штат Мериленд, США), спектакль «Царица Эсфирь».

За верность детской классической литературе: Детский Музыкальный Театр Kids Union «BUTTERFLY» (Мэйпл, провинция Онтарио, Канада), спектакль «Приключения Буратино».

За любовь к детской литературе: театр-студия «Стрекоза» (Стони Брук, штат Нью-Йорк, США), спектакль «Когда я стану маленьким».

За детскую непосредственность и обаяние: театральная студия «Жар Птица», русская школа «Олимп» (Потомак, штат Мериленд, США), спектакль «Красная шапочка».

За успешную работу в жанре кукольного театра: детская домашняя кукольная студия «Петрушка» (Роквилл, штат Мериленд, США), спектакль «Кошкин дом».

За работу над историческим костюмом: детская театральная студия «Альма Матер» (Лексингтон, штат Массачусетс, США), спектакль «Остров сокровищ».

За глубокое раскрытие темы общечеловеческих ценностей: музыкальный театр «Зеркало» (Маклейн, штат Вирджиния, США), спектакль «Звездный мальчик или В чем истинная красота человека?».

В номинации «Дети за мир»: школьная театральная студия при Посольстве России в США (Вашингтон, округ Колумбия, США), спектакль «Апрель 45-го».