Милла Портман: «Я вся в Шопене»

Милла Портман внесла большой вклад в музыкальную и этническую историю Канзас-Сити.

Эта история о замечательном человеке Блюмилле (Милле) Портман. Прошло три года с тех пор, как ее нет с нами. Милла была известной личностью в Канзас-Сити: великолепная пианистка, человек, который всю жизнь посвятил продвижению культуры еврейского, украинского и русского народов. Родители Миллы – Герш и София Шварцманы. В годы войны им пришлось покинуть родной Киев. Детство Миллы прошло в нескольких республиках бывшего СССР. Родилась она 5 января 1943 года в Ташкенте. Позже семья переехала в Брест, а потом вернулась в Киев.

Мама Миллы работала актрисой в музыкальном театре Киева. Милла училась в Киевской консерватории – одной из самых престижных школ фортепианного искусства в бывшем Союзе. В 1965 гору Милла вышла замуж за Георгия Портмана. 

В Киеве Милла преподавала класс фортепиано. В 1980 сeмья Портман с детьми Игорем и Бориславом иммигрировалa в США, в Канзас-Сити. В кармане было всего $300. Благо еврейская община помогла встать на ноги. При первой же возможности Милла приобрела фортепиано, стала преподавать музыку и поддерживать семью. Хорошее знание английского языка, полученное в специализированной английской школе Киева, помогло Милле с дополнительной работой. Она была приглашена в качестве переводчика для русскоязычной общины в медицинский центр Menora.

Музыку Милла оставить не могла. Она работала аккомпаниатором на факультете балетного искусства в университете штата Миссури UMKC, давала частные уроки музыки на дому и в музыкальной студии. Многие студенты Миллы продолжают заниматься музыкой, участвуют и побеждают в музыкальных конкурсах местного и национального значения. Милла работала в школах Канзас-Сити с 1990 по 2016 год, до самой пенсии. Уйдя на заслуженный отдых, продолжала сотрудничать с балетом Канзас-Сити, а также с летним лагерем при балетной школе.

Милла была активна в музыкальной и этнической жизни Канзас-Сити, состояла в Национальной ассоциации преподавателей музыки. У нее был свой ансамбль «Tizmoret». Милла являлась членом Еврейского общественного центра «Jewish Community Center» и синагoги «B’nai Jehudah».

Милла была очень общительным человеком – ее хорошо знали в многонациональной русскоязычной общине. Друзья Миллы Портман поделились своими воспоминаниями о ней.

Рая Заславская:

– С Миллочкой мы познакомилилась много лет назад, в первый день моего приезда в Канзас-Сити. Милла – человек с золотым сердцем. Мы с ней поддерживали друг друга во всем – и в радости, и в горе. На моих глазах выросли сыновья Миллы – Игорь и Славик. Милла называла меня «моя Рая». Мы с ней были очень близки. Ее музыка многим из нас очень помогала. Милла была музыкантом от Бога. Помню, мы с Милой должны были встретиться, а она опаздывала. Я позвонила ей: «Милла, ты где? Мы опаздываем.» Она ответила: «Раечка, я занималась, играла Шопена, я вся в Шопене». С тех пор, если Милла опаздывала, мы знали, что она «вся в Шопене».

Ирина Прайс:

– Милла была самой доброй, самой душевной, самой светлой из всех, кого я когда-либо встречала. Это был бескорыстный и необыкновенно возвышенный человек. Мы с ней подружились в поездке в Канкун. Она не ложилась спать, пока я не приду с прогулки. Все думали, что она моя мама – настолько ласково и по-доброму она ко мне относилась. Называла меня «Ирусичка». В последний раз я говорила с Миллой в мой день рождения – 15 сентября 2015 года. Она была уже слаба, но не забыла поздравить меня. Мы с ней могли говорить часами. Она была человеком, который всегда был готов прийти на помощь. Oна была не от мира сего – необыкновенно доброй и преданной. Мне очень не хватает общения с ней. Всегда вспоминаю о Миллe с любовью. 

Дмитрий Надточий:

– Я познакомился с Миллой в тот же год, когда приехал в Америку. Милла часто выступала на «русских парти». Сразу заметил, что играла она на уровне музыканта с консерваторским образованием. Потом узнал, что Мила – преподаватель музыки. Мой сын Миша, когда ему было 6 лет, стал ее учеником. Учился у нее десять лет. Называли мы ее «наша тетя Милла». Она жила музыкой, жила для музыки, и сама была частью этой музыки. Свою любовь к музыке Милла передала и своим ученикам. Сын мой вырос, уроки закончились, но мы часто созванивались c Миллой. Я делился своими музыкальными успехами и знал, что она всегда искренне радовалась за меня. Иногда заезжал в гости, – за столько лет мы стали друзьями. Последний раз мы говорили недели за две до ее ухода... Я никогда не задумывался, сколько Милле лет – она для меня была вне возраста... В день ее похорон, в Канзас-Сити был один из тех чистых и погожих октябрьских дней, а я не мог поверить в происходящее, и сдержать слезы было невозможно. Сейчас понимаю, насколько светлым человеком она была, и удивляюсь, как в этом непростом и, зачастую, циничном мире, Милла смогла сохранить искреннюю веру в музыку и людей. До конца дней буду ценить и помнить нашу дружбу.

Старший сын Миллы – Игорь (Гэри) живет в Далласе, штат Техаc, а младший – Борис, Борислав (Славик), с женой и сыном Дэвидoм Грегори, живут в Остине, штат Техас.

Славик Портман вспоминает:

– Мама была очень преданной дочерью, женой и матерью. Семья была для нее смыслом жизни. Она просыпалась в пять утра, спешила на работу в школу, а вечером, позаботившись о нас, работала со своим ансамблем. Она была бескорыстным и преданным семье человеком. Я не встречал людей, подобныx ей. 

Она была активным человекеом в Канзас-Сити, часто принимала участие в общественных мероприятиях, делилась своим музыкальным даром с другими – со взрослыми и детьми, молодыми и пожилыми. Ее сердце было открыто для всех. Oнa была уникальным человеком и я очень горжусь мамой. Мне часто говорили, что я похож на маму. Когда я был моложе, люди в Канзас-Сити спрашивали меня «А ты случайно не сын Миллы Портман?» У меня пятилетний сын по имени Дэвид Грегори Портман. Ему повезло, что свои первые три года она знал бабушку Миллy. Он помнит ее, помнит, как он впервыe коснулся фортепиано, как бабушка держала его руки в своих, создавая музыку. Мамы нет с нами, но ее музыка и душа живы.

Осень необыкновенна красива в Канзас-Сити. В такой же осенний день 23 октября 2015 года Миллы не стало. Память о ней будет всегда жива в сердцах ее близких и друзей. То, что сделала Милла своим талантом музыкальным и человеческим для культуры нашего многонационального Канзас-Сити, – неоценимы, невосполнимы. История Миллы Портман – важная страница в истории русскоязычной диаспоры Канзас-Сити. 

Лана Ягер,

фото из семейного архива семьи Портман