– Алексей, что такое апостиль и как его можно получить?

– Объясню на примере. Как сделать так, чтобы доверенность на продажу квартиры, подписанная в США, действовала на территории России? Внутренние законы стран не позволяют этого делать. Однако, если вы получите апостиль на вашу доверенность, то она будет вполне законной на территории Российской Федерации.

Апостиль – это специальная печать, которая легализует ваш документ на территории стран Гаагской конвенции 1961 года. Раньше жители разных стран испытывали постоянные трудности при использовании документов на территории не своей страны. Вот почему, когда в Гааге собрались представители стран, они решили, что на все документы в своей стране они могут поставить апостиль, и документы с этим апостилем будут действовать в равной силе на территории всех стран-участниц этой конвенции.

Апостиль необходим на любой документ юридического характера. На доверенность на продажу собственности, на доверенность на оформление пенсии, на любые справки, на разрешение на вывоз детей и другие документы, которые имеют юридическое значение. Апостиль не нужен на документы коммерческого характера. Предприятия сами вправе решать, каким законом, законом какой страны регулировать свои отношения. Об этом они обычно указывают в контрактах.

В США апостиль можно получить у Секретаря того штата, в котором вы живете. То есть вы должны заверить ваш документ у нотариуса, а потом поехать в местный Капитолий и в офисе Секретаря штата (Secretary of State) получить апостиль. Если вы живете не в столице штата, то можно отправить письмо с вашим документом и просьбой поставить апостиль на данный документ. В письме надо указать в какой стране вы будете использовать этот документ и вложить чек на сумму в 15-30 долларов, в зависимости от штата. В нашем штате Техас письма надо отправлять по адресу: Secretary of State, Authentications Unit, P.O. Box 13550, Austin, TX 78711-3550. Справки можно получить по телефону 512-463-5705. Стоимость апостиля за 1 документ составляет 15 долларов. Если читатели газеты придут в наш офис и будут оформлять нотариальное заверение, мы дадим вам специальную форму, которую надо отсылать секретарю штата. Если вы делаете это сами, вы можете найти форму на сайте Секретаря.

И не забудьте, ваш документ прежде всего должен быть заверен нотариусом. Без нотариального заверения вашей подписи вам никогда не выдадут апостиль. Нотариус работает в нашем офисе.

Я рассказал про Россию. Но такой же апостиль можно получить для документов, работающих во всех странах бывшего СССР. Все они в разное время вступили в конвенцию. Причем, я знаю, что в некоторых странах действуют документы на русском языке. Например, в Казахстане, Узбекистане, Беларуси документы на русском языке из США, заверенные нотариусом и с апостилем, принимают как юридически законные во всех правовых учреждениях.

– Требования к документам в разных странах – разные. В США они заполняются совсем по-другому, чем в России. Документы, подготовленные в вашем офисе для использования на территории России, соответствуют требованиям российского закона?

– В нашем офисе в качестве консультанта работает юрист с двадцатилетним стажем в российской правовой системе. Все документы, которые готовятся для России, мы делаем в соответствии с правовыми нормами российского права. Кстати, если кому-то необходимо, он может проконсультировать вас по разным вопросам российского права. Очень много вопросов поступает в отношении прав собственности, по вопросам уголовного права, по вопросам жилищного права.

– У вас лицензия адвоката штата Техас. Означает ли это, что вы можете работать только в Техасе?

– Нет. Во-первых, по любым иммиграционным делам я могу работать во всех штатах США. Я уже рассказывал, что в Оклахома-Сити я остановил депортацию одного иммигранта, найдя нарушения в судебном решении. Буквально в минувший понедельник я вел процесс в Нью-Джерси по уголовному делу. У меня были уголовные дела из Арканзаса, Алабамы, Луизианы и других штатов. Очень много клиентов именно по вопросам иммиграции обращаются ко мне из Флориды, Джорджии, Миссури, Алабамы, и, конечно, из Техаса.

Закон дает разрешение на ведение гражданских и уголовных дел и в других штата – в зависимости от различных случаев и условий.

Но в основном, конечно, чаще приходится ездить по Техасу. Здесь у русскоязычных жителей тоже хватает проблем с законом. И не только каких-то неприятных, уголовных. Совсем недавно – на прошлой неделе – удалось договориться с одним из прокуроров Хьюстона об освобождении из тюрьмы человека, которому предъявили обвинение в совершении преступления. Очень много иммиграционных вопросов, поскольку иммиграционный закон настолько запутан, что даже юридически грамотному человеку в нем трудно разобраться.

– Кстати, об иммиграции. Рита из Казахстана спрашивает, оформляете ли вы политическое беженство в США жителям Казахстана?

– Да, конечно. К сожаленью, политические режимы в южных странах бывшего СССР дают массу причин для принятия решения об иммиграции в другие страны, в том числе и в США. Даже людям, которые являются представителями так называемой «титульной» нации этих стран, не позволяют пользоваться основными правами человека, такими как свобода слова, свобода выбора и другими правами. Поэтому среди беженцев оказывается много людей, притесняемых не только по национальному признаку.

Но дела эти надо оформлять юридически грамотно. Нельзя просто утверждать, что режим плохой и мне не дают работу, или просто избили. Здесь необходимо четкое знание требований Иммиграционной службы: надо знать критерии, по которым она дает статус беженца. Ко мне приходил человек, который до самого последнего момента самостоятельно пытался оформить такое дело, полагая, что это не совсем трудно. В конце концов, он не предоставил должные дополнительные доказательства в соответствии с требованиями Иммиграционной службы, которые U.S.C.I.S. прислала ему по почте. То есть чиновники дали ему еще один шанс, а он его не использовал. Он опять написал те аргументы, которые считал важными, исходя из своего понимания. У Иммиграционной службы свои понятия – инструкции, она ему просто отказала в предоставлении убежища.

– Какие изменения произошли за последнее время в процедуре прохождения брачного интервью?

– Никаких радикальных изменений не произошло, разве что существенно сократилось время ожидания интервью. Теперь оно занимает 5 – 6 месяцев вместо 1.5 – 2 лет. К сожалению, по-прежнему случается большое количество отказов из-за банальных ошибок мужа и жены. Супруги не готовятся к интервью, не консультируются с адвокатом, а потом впадают в панику, когда иммиграционный офицер признает их совершенно реальный брак фиктивным.

– Вопросы какого характера самые сложные на таких интервью?

– Один из примеров: офицер спрашивает на раздельном интервью, какой геометрической формы стол в гостиной. Жена отвечает – прямоугольный, муж – квадратный. Такое расхождение в ответах рушит все собеседование. Самое удивительное, что на таком вопросе могла бы погореть как минимум половина семейных пар, живущих в США. У людей может быть разное понятие о формах, плохая зрительная память. В конце концов, они могут вообще не придавать никакого значения неприметному столу в гостиной.

Другой пример: офицер спрашивает, есть ли в квартире принтер. Поскольку интервью проходит через переводчика, принтер с английского языка на русский язык переводится как «печатная машинка». В итоге, муж понимает, о чем идет речь, и отвечает, что принтер в квартире есть, а его менее подкованная в техническом плане жена говорит, что печатной машинки в доме нет. Итог тот же – отказ в грин-карте. Иногда людей подводит элементарная забывчивость и психологическое напряжение. Они могут даже забыть дни рождения своих благоверных.

– У Тамары из Канзаса умерла мама в России. Она оставила завещание: разделить собственность пополам с моим братом, который живет в России. Брат сказал, что не собирается отдавать Тамаре ее половину, так как она живет в Америке и по закону ей ничего не положено. Может ли она получить свою долю наследства?

– Брат явно обманывает сестру. Она в полной мере по закону может вступить в наследство после смерти матери. Где бы она не проживала, и в каком бы статусе не была. Если она сама не может выехать и вступить в наследство, она может в нашем офисе оформить доверенность на русском языке на вступление в наследственные права на своих родственников или знакомых и получить свою половину наследства. Потом также по доверенности можно продать свою часть какой-то собственности или оформить доверенность на сдачу собственности в аренду.

Обращайтесь в юридический офис Алексея Тарасова по адресу: 9894 Bissonnet St., Suite 631, Houston, TX 77036. Бесплатный телефон 1-877-321-2637 или (832) 623-6250.