С первых дней своей журналисткой деятельности в Далласе я стремился рассказывать об иммигрантах, которые, оказавшись в совершенно новых условиях, сохранили творческое начало, профессиональный интерес и увлеченность любимыми занятиями. Одним из таких людей оказался Владимир Маторин, живущий в нашем городе и работающий в магазине "Half price books".

Желание поближе познакомиться с ним в значительной степени усилилось после того, как я узнал, что он закончил работу над книгой-пособием "Как правильно учиться играть в шахматы". Встретившись и разговорившись, я узнал много интересного о его прошлом и настоящем, об его увлечениях и о том, как он адаптировался к новой жизни в Америке.

 - Владимир, расскажите немного о себе.

- Я родился в 1940 году в Рыбинске, на Волге. В начале Великой Отечественной войны вся наша семья была эвакуирована на Урал, откуда в 1944 году мы переехали в Киев: отец как опытный инженер-строитель был направлен на восстановление столицы Украины. С этого времени, вплоть до переезда в Америку, я постоянно жил и учился в Киеве. Там, после окончания инженерно-строительного института, работал на стройках и проектных организациях города. Женился. У нас с женой двое детей. В общем, - все, как и у многих.

- А когда вы переехали в США?

- Если вкратце, то окончательно, на постоянное жительство в Даллас, в 1998 году после того, как моя супруга выиграла возможность получения гринкарты. Но до этого я приезжал в США по гостевой визе с дочерью Кариной в 1991 г. Тогда Карина как раз закончила в Киеве музыкальное училище им Глиера. В Далласе она была прослушана преподавателями музыкального факультета университета SMU и оставлена там для получения высшего музыкального образования по классу фортепиано. В 1995 году мы приезжали с женой на ее выпускной вечер.

- И чем вы занялись в Далласе?

- Я начал работать и работаю в книжном магазине "Half price books." С информативно-познавательной точки зрения это очень интересная работа. Параллельно я продолжил свое давнее увлечение шахматами и даже организовал при магазине секцию любителей шахмат, которой заинтересовались многие взрослые посетители и их дети.

- А с какого времени вы увлекаетесь игрой в шахматы?

- Игрой в шахматы я увлекаюсь с дошкольного возраста. Однако, следует сказать, что творческое увлечение и зрелое понимание всей глубины и великолепия этой замечательной игры открылось мне значительно позже. Шахматами мало увлекаться. В них нужно проникнуть, суметь осознать и ощутить. Ведь недаром даже у чемпионов мира всегда имеется внушительная команда наставников и тренеров.

Для меня таким наставником был мой брат Евгений, который систематически занимался шахматами, стал мастером международного класса, а затем - президентом шахматной федерации Киева. Я, в свою очередь, неоднократно участвовал в различных соревнованиях, достиг уровня кандидата в мастера и много работал с начинающими шахматистами. Вообще, шахматы увлекают очень многих потому, что они "замешаны" на работе ума и вовлечением творческого начала. Видя, как много молодых ребят интересуются шахматами, у меня возникло желание написать книгу пособие, которое помогало бы им, равно как и людям старшего возраста, грамотно и успешно учиться играть в шахматы.

- А разве до сих пор не созданы такие пособия? Мне кажется, что таких пособий написано более чем достаточно.

- Действительно, существует немало хороших книг на шахматную тематику. Но еще довольно часто приходится слышать неудовлетворенность тем, что книги эти написаны либо слишком для начинающих, где все предельно просто и ясно, либо совсем уж для мастерского уровня с утомительным экскурсом в скучноватые теоретические "подвалы". Кроме того, очень часто они посвящены конкретной стадии игры: началу, середине или окончанию. Я же убежден, что начинать учиться играть в шахматы эффективнее всего пошагово, переходя от этапа к этапу, чтобы в итоге пройти и лучше осознать весь этот, пусть порой тернистый, но чрезвычайно интересный путь. Таким образом, я попытался восполнить этот образовавшийся, особенно для начинающих, своеобразный пробел.

- И как вам это удалось?

- Любое обучение требует поэтапного и строго последовательного подхода. А в шахматах это диктуется само собой. Согласитесь, невозможно начать играть в шахматы, не изучив правила, по которым должны ходить фигуры. Также очевидно, что участие в турнирных поединках невозможно без знания турнирных правил. Потому необходимо на 1-ом этапе, изучение правил и смысла игры.

- Владимир, не могли бы вы кратко определить цель и направленность вашей книги?

- С удовольствием. Смысл первого этапа состоит в том, чтобы" научиться правильно ходить". В пособии ему отводится глава "Принадлежности, правила и суть игры", которая изучает сам предмет, действующие в нем правила и конечную цель. При этом хочу предостеречь юных любителей от соблазна впасть в самообман поскольку "научиться ходить", - не значит научиться играть и понимать игру. Этому способствуют главы" Как подготовить и поставить мат" и "тактические приемы". На третьем этапе следует научиться понимать игру, научиться управлять игрой. Здесь полезными окажутся главы: “Комбинации”, "Некоторые особенности игры в окончаниях" и “Разыгрывание начал”. Указанные три этапа позволят преодолеть рамки обычного "сере-днячка" и заняться повышением своего мастерства, вплотную приблизиться к 4-му этапу Главы: "Найди решение". "Ответы" позволяют шахматисту проверить, насколько им усвоены первые 3 этапа.

- А в чем же заключается 4-й этап?

- 4-й этап базируется на трех умениях: "уметь играть против сложившейся позиции, а не против какого бы то ни было соперника. Уметь играть против самого себя в воображаемой позиции; уметь творить игру, внося в нее новые, неожиданные и интересные элементы. Частично этот этап раскрывает как уже перечисленные главы, так и главы "Ловушки и их причины" и "Физическая и психологическая подготовка". Но тем, кто пожелает утвердиться в нем более прочно и надолго, понадобиться выйти за пределы данной книги и продолжить совершенствование своего мастерства путем дальнейшего изучения всего существующего шахматного наследия.

- Хотел бы задать вам, возможно, не совсем корректный вопрос: чтобы стать хорошим шахматистом, достаточно ли ознакомиться с вашей книгой?

- Хороший вопрос! По большому счету великим, а тем более гениальным шахматистом, нужно родиться. Но учитывая тот факт, что многие из людей до конца не знают и не раскрывают свой жизненный потенциал, можно утверждать, что при внимательном отношении и упорном труде, используя эту книгу как базовую, можно добиться серьезных успехов и даже составить конкуренцию именитым шахматистам. А хорошим шахматистом, после работы над этой книгой, не только можно, но и нужно стать.

- Какие материалы вами были использованы при написании этой книги?

- При подготовке материала много были использованы теоретические рекомендации и соображения таких известных шахматистов, как М. Юдович и Г. Бургес, информационно-аналитические публикации российской и английской шахматных федераций, а также журналы "Шахматы в СССР", "Лучшие партии в английской лиге" и другие.

- Имеются ли в вашей книге приложения?

- Да, имеются. Текст книги включает в себя 308 страниц и 782 позиционные диаграммы.

- Наша беседа убедила меня в том, что написав эту книгу, вы проделали большую и полезную работу.

- Спасибо за такую оценку Лучшим подтверждением может стать только постоянно растущий интерес к шахматам у всех слоев населения. Верю, что опубликование интервью будет этому всячески способствовать.