Как ни странно, это происшествие прошло почти незамеченным для общественности. Сотни газет писали о том, как от побоев родителей гибли усыновленные дети в Америке, как малолетнего пацана отец оставил на стоянке у офиса. Об этом же случае писали только местные газеты в Северной Дакоте. А между прочим, судя по всему и здесь молодой парнишка остался один на один с жизнью.

В последнем слове 16-летний Сергей Карлсон извинялся за убийство своей американской сестры и просил прощения. В своей оранжевой униформе в наручниках на запястьях и лодыжках Сергей тихо проговорил, что «очень сожалеет о своих действиях». «Я не хотел, чтобы это произошло, - сказал он судье Джону Ирбе перед вынесением приговора. Таким печальным финалом закончилась история его усыновления в США. Суд приговорил Сергея к пожизненному заключению за убийство и изнасилование своей 16-летний сестры Уитни Карлсон. Приговор включает возможность условно-досрочного освобождения.

Местные власти сказали, что Сергей сначала задушил сестру в ее спальне, накинув на ее лицо подушку, а потом уже с мертвой девушкой совершил половой акт. Поначалу ему предъявили обвинение как подростку. Но позднее, учитывая серьезность обвинений и его возраст, Сергею пришлось отвечать за свое преступление как взрослому.

«Серьезность этого преступления доказывает, что хуже и быть не могло»,- сказал прокурор округа Трэси Петерс.

Судья Ирби отклонил ранее принятое соглашение с обвиняемым о том, что он получит всего тридцать лет тюремного заключения. И теперь в соответствии с приговором, Сергей лишь в свои 60 лет получит право на досрочное освобождение.

Правда, адвокат Сергея Марк Бечини все же попросил судью пересмотреть «30-летнее соглашение». Свою позицию он аргументировал жестоким детством мальчика. В частности, он говорил, что на теле Сергея и в душе много физических и эмоциональных шрамов, которые были нанесены ему оскорблениями в его детстве в России. И в этой связи, возможно, мальчик просто не понимал, что он делал. «Это не то, что он не хочет понимать, он просто не может понимать своих действий»,- сказал адвокат. Бечини в частности подчеркнул, что у парня на верхней части тела немало физических шрамов, когда родная мать в России резала его ножом. В конце концов, мальчишка оказался в приюте для сирот, где испытал физическое и сексуальное насилие. И хотя позднее он был усыновлен американцами в возрасте 7 лет, но, к сожаленью, и семья Карлсонов оказалась разрушенной после развода.

В 2002 году Сергей переехал жить с отцом в Сан Прейри, штат Висконсин, где его отец Скотт Карлсон работал священником в церкви. Уитни жила с матерью Перри Риплингер и ее сестрами в Фарго, штат Северная Дакота. Дети впрочем, часто навещали родителей, гостили у них на те или иные праздники. В день убийства в июле 2007 года Сергей как раз навещал семью приемной матери в Фарго. Уитни была в своей кровати, когда Сергей тайком вполз в комнату и набросился на девушку.

Другая сестра Сергея Аманда также принимала участие в слушаниях. Но она лишь однажды взглянула на брата и ни разу не назвала его по имени. «Я его сестра и всегда буду любить его, - сказала она, - но он навсегда потерял мое уважение.

И Аманда, и мать потребовали на суде приговорить Сергея к пожизненному заключению. Отец – Скотт Карлсон – попросил приговорить сына к 32 годам заключения: к двум срокам жизни убитой Уитни. «Моя прекрасная дочь была убита моим сыном. Я слышал его исповедь и я знаю, что он сделал. Я также понимаю весь ужас, который испытала моя дочь в последнюю минуту жизни на Земле. Этот страшный образ останется со мной на всю жизнь… Никакие слова не смогут выразить ту боль, которую я чувствую после потери дочери. Но столько же много я вложил в воспитание сына, чтобы ему комфортно жилось в другой стране и другой семье. Вот почему я хочу дать ему шанс реабилитировать себя», - написал отец в письме председателю суда.

Прокурор Рейд Брэди в своей речи подчеркнул, что Сергей – потенциально опасный человек, что он имеет высокий риск совершения нового преступления и никак не показал желания изменить свое поведение. «Он планировал совершить и другие проступки», - сказал прокурор. Правда, не развил свою мысль и не уточнил конкретных потенциальных опасных действий Сергея. Но всем было известно, что уже после задержания Сергей пытался бежать. Однажды он схватил полку от книжного шкафа и ударил по голове сотрудника центра для несовершеннолетних обвиняемых. Подоспевшая подмога задержала беглеца, котрого тут же перевели в тюрьму для взрослых. Обвинитель также подчеркнул, что факторами в пользу Сергея были его возраст, его сотрудничество со следствием, его признание вины, а также неблагополучное детство.

Но как бы там не было, семья на всю жизнь останется с этой раной.

Как сказал помощник прокурора Петерс, несмотря ни на что родители планируют продолжать укреплять отношения с Сергеем. «Они оба выразили желание оставаться его родителями»,- сказал обвинитель.

Как заметили все местные репортеры, мать и отец Сергея покидали суд вместе, взявшись за руки.