The Russian America - http://therussianamerica.com/russian_america
Рождение детского театра

?????
 
 ?????
 
 05/15/2011
 

Новости из Русской Школы Далласа

Русская Школа Далласа существует немногим более двух лет. За это короткое время ее имя стало известно далеко за пределами Техаса. Школа стала центром по проведению Международной математической олимпиады «Кенгуру», получила аккредитацию для обучению русскому языку для учащихся старших классов, стала центром по приему AP экзамена по русскому языку, который дает учащимся возможность получить до 15 кредитных часов в колледже. Школа также принимает на практику студентов Арлингтонского университета, проводит благотворительные акции помощи российским детям-сиротам. В этом году в школе был организован свой театр.

Мы и раньше проводили концерты, подготовленные учителями и учениками. Тут были и постановки рок-оперы «Бременские музыканты», сказок «Колобок», «Теремок», «Красная Шапочка», сценки из любимого всеми «Ералаша», декламирование стихов. Сначала драматическим занятиям уделялось по 15 минут урока культуры. Но постепенно рамки урока стали слишком тесны. Пришло время создать свой театр. Наша цель – развитие актерских качеств, дикции, знания русских традиций и культуры. Мы хотим показать, что детей, живущих вне России, можно доучить до такого уровня освоения языка и русской культуры, что не только им самим это будет доступно, но  они могут сделать это доступным и смешным и для зрителей. 

Первое представление «Русский праздник» состоялось в апреле.  Это – спектакль в спектакле: в нем также представлен отрывок из «Федота-стрельца» Леонида Филатова.

В спектакле принимали участие актеры всех возрастных групп: самому младшему было 5 лет, самому старшему – 17. А потом, театр русской школы пригласили принять участие в IV Международном фестивале детских театров, который был организован Dallas International School. На фестиваль съехались детские коллективы из Калифорнии, штата Вашингтон, Хьюстона. Представления были на французском, китайском и русском языках. Фестиваль проходил в Bishop Theater – небольшом, но уютном театре Далласа. За короткое время надо было полностью перевести  сценарий на английский язык и приготовить субтитры, согласовать освещение, звуковое оформление, субтитры с специалистом, и, которого пригласили на помощь из Даллаcской оперы. Фестиваль длился три дня. Для Русской школы самым трудным был второй день. В 10 часов средняя и старшая группа вместе со своими сверстниками из других городов занимались актерским мастерством в мастер-классах.  Их учили искусству правильного дыхания, владения голосом и телом, отрабатывали различные эмоции. Пожалуй, самым сложным было задание, прослушав известную мелодию, создать образ в танце. Два часа пролетело незаметно. Я с большим удовольствием наблюдала за детьми, и была приятно поражена их разнообразным талантам. Одним из основных уроков, которые получили ребята – никогда не сдаваться, ни на сцене, ни в жизни.

В три часа у нас была репетиция в театре и было очень важно прогнать весь материал вместе с музыкой, профессиональным осветителем, субтитрами. Ну, а потом – выступление. Как оно прошло – мне трудно судить, я была за кулисами и волновалась не меньше детей. В воскресенье состоялась церемония награждения. На ней присутствовал Марк Брайан Сонна – сценарист, постановщик, хореограф, актер, а также основатель MBS Productions. Невысокого роста, с весьма округлыми формами, он сказал, что никогда не думал, что актерское мастерство станет его основной профессией, поскольку его внешний вид весьма далек от совершенства.  С детства он занимался танцами, брал уроки сценического искусства, дикции, пения. Но закончил университет со степенями по испанскому языку и антропологии.  «Конечно, его величество случай играет большую роль, но он не придет к тебе просто так. К этому нужно готовиться. Чтобы быть хорошим актером, нужно необычайное трудолюбие, самодисциплина и вера в свои силы. Свободное владение вторым языком – большой плюс для актерской профессии», – говорил господин Сонна. Хочу добавить, это относится не только к профессии актера. Также он поделился секретами развития памяти и методами заучивания на память.

Наконец, самое главное: награждение. Организатор фестиваля госпожа Лоранс Гашелин и директор Dallas International School  господин Пьер Виттос наградили каждого актера медалью и грамотой, и театру Русской Школы Далласа был вручен почетный приз. Была отмечена красочность представления, костюмы, знание русского языка.

Я хочу еще раз поблагодарить всех участников фестиваля, всех актеров и родителей, которые поддерживали нас морально, жили костюмы. Нельзя не отметить костюмы Лизы, Кати, Стефани, Кэтлин, Алисы, Иветты, Марика, Андрюши П., Андрюши В., Пети. Огромное спасибо Татьяне Гальпер и Григорию Кановски, Татьяне Браун, Оксане Немировски за декорации, Свете Париловой за организацию киносъемки и помощь за кулисами, Анне Бирюковой за помощь за кулисами.

«Не перестает приятно удивлять энергия и энтузиазм директора школы Наталии Ксендзовой. Создание такого театра очень своевременно и необходимо для русскоговорящей общины Далласа», – говорит Елена Н., мама одной из учениц.

«Хочу добавить, если мы сначала скептически относились к этой идее, то теперь полностью поддерживаем ее», – отмечают Татьяна и Григорий К.

«Мы недавно переехали из Калифорнии и очень довольны, что наш сын попал в эту школу. Ему – 15 лет, в этом возрасте трудно заставить ребенка делать что-либо против его желания. Но он ходит сюда с удовольствием.  Это – не просто курсы по изучению русского языка. Это – место, где сплачивается русскоязычная община». (Светлана П.)

«Мне было очень страшно выходить на сцену: пересыхало в горле. Но, потом, все пошло, как по маслу, – говорит Антон Джон. – Очень приятно было внимание зрителей, да и с новыми ребятами познакомился. Обязательно буду заниматься дальше»

Но больше всего понравился вопрос: «А когда мы выступаем в следующий раз?»