«Я изучаю русский язык, потому, что это – мой родной язык».

«Я закончила два класса начальной школы в Москве, и очень рада, что у меня есть возможность продолжить изучение русского языка, литературы и истории в Русской Школе Далласа».

«Я приехал в Америку, когда мне было два года. Я говорю по-русски, но мне трудно читать и писать, но я хочу сдать Russian AP экзамен».

«Я родился в Далласе, но учу русский  и потому, что это – язык моих родителей, и для того, чтобы у меня было больше возможностей в будущем».

Это – отрывки из сочинений учеников, которые занимаются русским. Трое из них пришли сегодня на свой первый тренировочный экзамен по русскому языку.

Это волнительный момент не только для моих студентов, но и для меня, поскольку этот экзамен проводится в Далласе впервые.  Я горжусь тем, что Русская Школа Далласа открыла новую страничку в истории русской общины Далласа.  Школа получила аккредитацию на обучение курса AP и проведение экзамена в октябре 2010. Мы начали курс в январе 2011, и сейчас трое наших студентов пробуют свои силы.

Тренировочный экзамен состоит из четырех заданий:  чтение, письмо, аудирование, комплексное задание.  В отличие от основного экзамена, который длится 3 часа и включает в себя дополнительные виды работы, тренировочный длится ровно один час. Экзамен проводится в компьютерной лаборатории и проходит в прямом контакте с Вашингтонским центром, где следят за тем, как студенты отвечают на вопросы, следят за тем, чтобы студенты не открывали другие страницы.  Кроме того, нужно уметь печатать по-русски.

«Я знала, что это – тренировочный экзамен, но мне все равно хотелось его хорошо написать. Я буду сдавать основной экзамен в апреле», – говорит одна из учениц. «Я хочу поступить в хороший университет, а для этого надо пройти по конкурсу.  Во многих вузах учитывается знание дополнительных языков. Кроме того,  в зависимости от результатов, я смогу получить до 15 кредитных часов.  Более того, я обязательно буду подавать документы в те вузы, которые дают стипендию студентам с хорошим знанием русского».

«Я еще не решил, кем хочу быть: может быть – инженером, может – международным юристом. В наше время знание одного языка недостаточно.  Это я вижу на примере моих родителей и родителей моих друзей».

На вопрос, было ли трудно сдавать тренировочный экзамен, ученики отвечали по-разному.

 Для кого-то самым сложным было чтение. Тексты были из газет, написанные скучным языком. Кому-то трудно было печатать по-русски. Тяжелее всего было комплексное задание, когда надо было читать, слушать, придумывать вопросы, правильно отвечать.

Я написала эту статью в день экзамена. Но не отправляла ее, пока не получила результаты. За чтение, аудирование – общий балл 100%,  письмо и комплексное задание – все справились, но все допустили ошибки при печатании.

Есть над чем работать дальше.

Кто сдает этот экзамен?  Студенты старших классов, которые начали изучать русский в 9-ом классе, занимались русским 5 раз в неделю по 50 минут.  Также, так называемые heritage students: то есть, наши с вами дети.  Если ваш ребенок говорит и читает по-русски, умеет писать – дайте ему возможность получить от 3-х до 15-ти кредитных часов в колледже или университете.

Основной экзамен будет проходить  27 апреля 2011 в Русской Школе Далласа в 9:00. Регистрация на экзамен заканчивается 18 марта.  По вопросам регистрации обращайтесь: natsha.ksendzoff@russianschoolofdallas.com.

Наши дети говорят с акцентом или без, некоторые читают букварь, некоторые «Капитанскую дочку» Пушкина.  Их объединяет желание их собственное и их родителей знать русский язык, историю и культуру страны, из которой мы уехали.