В минувшие выходные получила огромное удовольствие от общения сразу с двумя гениями: великим русским поэтом Евгением Евтушенко и академиком Виталием Костомаровым, президентом Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина, которого в России называют «хранителем русского языка». Какое мероприятие может собрать таких людей? – спросите вы. Отвечу без утайки: конференция CARTA.

CARTA (Central Association of Russian Teachers of America) объединяет преподавателей русского языка семи центральных североамериканских штатов. Евгений Евтушенко и Виталий Костомаров являются почетными членами этой ассоциации. На 12 конференцию в Канзас-Сити приехали более пятидесяти участников.

12 лет назад Маре Сухолуцкой, преподавателю русского языка East Central University в городе Ада, штата Оклахома, пришла хорошая идея: объединить «русистов» американской глубинки. Времена для педагогов тогда были тяжелые: программы русского языка закрывались одна за другой, профессионалы теряли работу, переквалифицировались в преподавателей истории… Идею Мары Сухолуцкой поддержали двое коллег из Оклахомы, один  из Техаса, один из Канзаса и департамент народного образования штата Оклахома. Бюджет новой организации состоял из 170 долларов. Так родилась CARTA, которая сегодня является авторитетнейшей организацией в США. Ежегодные конференции этой организации давно превратились в международные и составом выступающих на пленарных заседаний могут дать фору иным научно-педагогическим симпозиумам.

Не исключением стала и нынешний сбор в Канзас-Сити. Доктор педагогических наук, профессор Института международных экономических связей Бургенланда Анатолий Бердичевский приехал на конференцию CARTA из Австрии. Сфера его профессиональных интересов: методика преподавания иностранных языков, теория и практика межкультурного образования. В последнее время Анатолия также очень занимает тема преподавания русского языка для детей соотечественников, живущих за рубежом.

- Сейчас много говорится о том, что дети русскоязычных соотечественников за рубежом не хотят учить русский язык. Дело в том, что эти дети не являются чисто русскоязычными, т.к. со сверстниками, а в двуязычных семьях -  и с одним из родителей, они общаются на языке страны проживания, который в этом случае преобладает в их общении. Для них русский язык фактически перестал быть родным, но в то же время и не стал иностранным.

Если в России ребёнок поступает в школу со словарным запасом в 5-7 тысяч русских слов, то за границей его словарь к этому периоду не превышает 400-500 слов. Поэтому для обучения этих детей не срабатывает методика преподавания русского языка как родного или как иностранного. Нам срочно необходима специальная методика «русского как семейного».

Мария Евтушенко, жена поэта Евгения Евтушенко, преподает русский язык в школе в  городе Талса в Оклахоме. И настолько хорошо, что она была выбрана учителем года штата Оклахома, чем Евгений Евтушенко очень гордится. Мария – постоянный участник конференций CARTA.

Центральным докладом на конференции было выступление академика Виталия Костомарова «Рассуждения о формах текста». Академик недавно отпраздновал 80-летний юбилей, с которым его поздравил российский президент и еще одну знаменательную дату: 60-летие на посту президента Государственного института русского языка им. Пушкина. Виталий Григорьевич, кстати, вовсе не считает, что русский язык в последнее время  сильно испортился и его надо спасать.

- Спасать надо нас, а не русский язык, - считает академик.

Для русского языка, напомнил Виталий Костомаров, типичны заимствования, которые мгновенно входят в систему речи. Об этом говорил еще Пушкин: «Русский язык общежителен и переменчив». Хотя к таким неизбежным заимствованиям следует относиться осторожно, они не представляют смертельной опасности для языка.

Шестой раз раз приезжает на конференции CARTA преподаватель русского языка Университета Миссисипи Валентина Епурь.

- Для меня это, прежде всего, встреча с друзьями и единомышленниками, - говорит она.

Валентина будет активно работать над организацией и проведением следующей конференции, которая пройдет на базе ее университета в городке Оксфорде штата Миссисипи.

На торжественном обеде ряду преподавателей русского языка были вручены почетные грамоты и книги от представительства в США Федерального агентства по делам содружества независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество). Их получили ассистент профессора университета Талсы из Оклахомы Елена Дошлыгина, учитель средней школы канзасского города Топека Ларри Лонард, профессор калифорнийского университета Гарольд Шефский, профессор East-Central University из города Ада штата Оклахома, президент CARTA Мара Сухолуцкая, профессор Baylor University из Техаса Майкл Лонг.

Ежегодную награду «Лучший учитель» получила Мэрилин Гаар, преподаватель русского языка из Johnson County Community College штата Канзас. В рамках конференции состоялся поэтический вечер Евгения Евтушенко для делегатов CARTA и жителей Канзас-Сити.