С апреля 2013 года в структуре Русской библиотеки-клуба города Феникса штата Аризона работает Центр русского языка и литературы. Нас пока немного, но уже сформировалось ядро из творческих людей, объединенных любовью к русской словесности, классической и современной.

За короткий срок в недрах Центра окрепло и выросло поэтическое мастерство Татьяны Свердловой и проявились способности к песенному творчеству у педагога Натальи Маляр, взявшей на себя музыкальное сопровождение литературных вечеров.

В мире нет ничего случайного – это известно уже многим. Но всегда неожиданно чудо зарождения творческого союза поэта и музыканта. Наталья Александровна и не скрывает, что толчком к ее творчеству стала поэзия Татьяны Свердловой.

– Наталья Александровна, существуют такие песенные жанры, в которых мелодия – не самоцель, а средство усиления слова. Такова, например, авторская песня. А как вы сами  определяете свое творчество?

– Не задумывалась над этим и пока затрудняюсь дать точное определение песенному жанру, в котором пишу. Хотя можно отметить, что я всегда любила городской романс и песни, написанные мною, могут быть ближе к этому виду творчества, чем к какому-либо другому. Для меня – это способ выразить свое восхищение автору стихов, это мое понимание его чувств и мыслей.

– Есть ли у вас музыкальное образование?

– Да. Я родом с Украины и окончила музыкально-педагогическое отделение Николаевского педагогического института. По специальности я учитель музыки и пения. Имею большой опыт работы с хоровыми коллективами. Но о своих способностях сочинять музыку к любимым стихам даже не подозревала. Видимо, мало было своего свободного времени и тишины для творчества. Я не хочу сказать, что никогда не сочиняла музыкальные произведения, музыка во мне звучала всегда, Но связывать музыку со стихами я начала недавно, и несомненно, под воздействием поэтической атмосферы в Центре любителей русской словесности.

– Как вы определяете, какое стихотворение может стать вашей песней, а какое нет?

– Стихотворение, при чтении которого «бегут мурашки по спине», несомненно, уже звучит во мне песней. Необходимы только время и тишина. Некоторые стихи ложатся на музыку как бы «с полуслова», а для других необходимы совет и помощь друга.

Так, например, произошло с текстом песни, навеянной литературной композицией к вечеру поэта Эдуарда Асадова, – к вечеру, который прошел в нашем Центре в апреле этого года. Он не сразу уложился в рамки звучащей во мне мелодии. Пришлось изменить размер некоторых строф, прибегнув к помощи подруги – Татьяны Свердловой.

– Поздравляю. Не поделитесь ли Вы с нами вашими творческими планами?

– Очень хотелось бы в рамках нашего клуба наладить цикл лекций-концертов о жизни и творчестве великих русских композиторов. Уверена, что в нашем городе есть специалисты, способные принять участие в этом проекте. 

Уже давно вынашиваю планы создания песенного коллектива – фольклорного ансамбля из представителей разных национальностей, выходцев из России. Не могу сказать , что преуспела уже в этом деле, но надежды не теряю.

И, конечно же, хотела бы сохранить в себе песенный настрой. Это ощущение, когда слагается в тебе новая песня, – прекрасно!

– Есть ли у вас увлечения, помимо музыки?

– Конечно. Я люблю готовить, особенно мне удаются пироги и пирожные. Вообще, можно сказать, что меня увлекает все, что связано с творчеством, созиданием; категорически не приемлю разрушения и хаоса.

Ева Исхакбаева,

Феникс, Аризона