Женщина просто плакала в трубку. Она позвонила мне как президенту организации U.S.-Russia Civil Society Institute, занимающей защитой прав соотечественников в США. Немного успокоившись, Елена рассказала свою историю.

Дело было на одной из автобусных станций в Техасе. Елена в ожидании своего автобуса, который прибывал через два часа, решила попить чая в буфете автовокзала.

– Я выбрала пирог, подошла к кассе и попросила пробить мне сдобу и стакан горячего чая.

Кассирша-афроамериканка пробила только один пирог, и когда я сказала ей, что я просила также чай, она грубо ответила, что чая я не просила, и что мне бы надо научиться разговаривать по-английски. Продолжая бурчать, что вокруг слишком много невежливых людей, она налила мне стакан кипятка, я выбрала свой любимый Earl Grey, и собралась идти за столик, как к кассе подошли два чернокожих охранника – мужчина и женщина.

– Что тут происходит? – спросил мужчина. – Почему ты угрожала кассирше ошпарить ее кипятком?..

– Что?.. – не поверила я. – Я только попросила стакан горячего чая…

– Ты теперь не в России, а в США, – продолжал охранник. – И здесь так себя вести нельзя. Угроза ошпарить кого-то кипятком является террористической угрозой.

– О чем вы говорите? – Я всего лишь попросила у этой женщины продать мне стакан горячего чая…

Охранники удалились. Я села за столик. Минут через пять в буфет прибежал другой чернокожий работник автостанции и громко закричал, обращаясь ко мне:

– Побыстрее доедай свой пирог с чаем и немедленно покинь здание автовокзала. Мы запрещаем находиться тут людям, которые угрожают другим…

Я отошла из буфета в другой конец вокзала позвонить. Через минуту ко мне подошли охранники и сказали, что я немедленно должна покинуть здание вокзала. Они вывели меня на улицу. Здесь стояли две полицейские машины.

Я потребовала менеджера. Подошла менеджер, пожилая белая американка, и сказала, что разговаривать со мной не будет, потому что я чуть не искалечила ее работницу. Она в грубой форме сказала, что если я еще раз зайду в здание автовокзала, то полицейские отвезут меня в тюрьму. Полицейские, которые были свидетелями нашего диалога, согласно кивнули.

– Но через час у меня будет автобус, – сказала я. – Я должна переводить на мероприятии…

– Ты не поедешь на нашем автобусе, – ответила менеджер. – Понятно?..

Мне стало ясно, что продолжение разговора чревато для меня прямой угрозой оказаться в тюрьме. Быстро села на стоящее такси и поехала в аэропорт.

U.S.-Russia Civil Society Institute сейчас проверяет жалобу Елены. Если вы считаете, что ваши права нарушаются – сообщайте нам об этих фактах.

Телефон для связи – 1-877-321-2637.

Ольга Тарасова