В этом году писательница из Аризоны Натали Гагарина, член международной писательской организации PEN-club, приняла участие в шести Международных литературных конкурсах со своими новыми произведениями. В двух конкурсах: в Германии – «Русский STIL-2013» и в Австрии – «Литературная Вена», она вышла в финал и, как финалистка конкурсов, в сентябре-октябре этого года была приглашена в Мюнхен и в Вену на эти широко известные европейские праздники литературы.

Мы поздравляем Натали с успехами, с завоеванными званиями, дипломами и медалями! Как сама Натали Гагарина относится к участию в этих конкурсах? И каково ее личное мнение о состоявшихся в этом году европейских литературных праздниках?

 

 – Вы впервые участвовали в международных конкурсах?

 

– Да, поздновато спохватилась. Могла бы и раньше участвовать и уже быть опытной фестивальщицей.

 

– В чем была сложность?

 

– Лимит работы до 10 тысяч знаков (это примерно 5-6 страниц). Поэту легко уложиться в эти рамки, но хорошую прозу написать как законченное произведение на 5-ти страницах – это очень трудно.

 

– Какие ваши работы стали победителями?

 

– В Германии победил рассказ «Кот Томас», а в Австрии – мой очерк об американской программе «Спэйс шаттл».

 

– Как обстановка на литературных фестивалях?

 

– Это фантастика! Такой позитив! Сумасшедший заряд энергией от всего и всех! Сколько новых, интересных знакомств! Конференция «Литература вчера, сегодня, завтра» была составлена по предложениям участников фестиваля. Каждый еще до его начала мог выдвинуть свое выступление или презентацию какого-либо творческого проекта, провести мастер-класс или даже арт-терапевтический тренинг, такой, как, например, «Рас-крытие творческого потенциала с помощью искусств». Довольно интересными были также презентации международного проекта «Кавказский дом переводов» и Республики Дагестан в целом от Миясат Муслимовой – профессора Дагестанского государственного университета, зам. министра печати и информации Республики. Необычным и уникальным было выступление Натали Гагариной, Светланы Хромых и Валентина Лузана, прибывших из Калининграда, Молдовы и Украины с презентацией «Времен связующая нить», – об историко-родословных поисках своих предков.

Самая интересная и волнующая часть фестивалей – церемония награждения и торжественное вручение наград. Это настоящий праздник! Чудная музыка, вечерние наряды дам, «бабочки» и сверкающие запонки у мужчин! Поздравления, объятия, звон бокалов с шампанским, песни под гитару, ослепительные вспышки фотокамер – это незабываемое торжество! А затем, в теплой дружеской атмосфере ресторана – продолжение презентаций и выступлений писателей, поэтов, театральных актеров и музыкантов.

 

– Чем запомнились европейские города?

 

– Я много раз была в Германии и Австрии, но видела только «обложку» – страна из окна автомобиля. Недели, проведенные на фестивалях, позволили мне открыть для себя и Германию, и Австрию. Масса впечатлений от экскурсий по стране! Интеллектуальный уровень повышается на глазах и удивляешься, как ты жила до сих пор, не видя и не зная этого?! В Венской опере я слушала «Аиду», правда билет в партер за 200 евро мне достать не удалось, но за 3 евро стоя на галерее я получила не меньшее удовольствие! На бесшумной лодке среди скал и гротов плыла по подземному озеру на глубине 70 метров. Баварские и Австрийские Альпы, покрытые дымкой облаков, открывали взору свое величие. Отреставрированные средневековые замки и парки королей, где проходили потрясающие концерты Штрауса и Моцарта. Я посетила родину Моцарта – город Зальцбург. Цель тура была выбрана не случайно. Все-таки наш фестиваль – это фестиваль литературы и искусства, и музыкальная составляющая постоянно набирает обороты, растет количество конкурсантов песенных номинаций. Я была в восторге от самого роскошного дворца Германии замка Херренкимзее, построенного баварским королем Людвигом II. Именно здесь король, тяготеющий к древним сагам, воплотил свои самые замысловатые фантазии – это Версаль Германии. А также самый известный в мире неороманский замок Нойшванштайн, тоже построенный Людвигом II, еще долго будет «зажигать» мое писательское воображение.

– Ваши личные пожелания литературным фестивалям?

 

– Писатели – наши соотечественники, приезжающие на фестиваль со всех стран мира, просто обязаны поднимать самые острые проблемы сегодняшнего литературного мира и быть рупором для российской власти. Так что я хотела бы не выслушивать биографию Цветаевой в новых интерпретациях, а обсуждать – что мы пишем, зачем и для какого читателя.

Ну и последнее—благодарю организаторов фестивалей: Ладу и Штефана Баумгартер, Марину Калашникову, а также Вячеслава Полежаева – держателя литературного сайта «Преголя-арт» за поиск, представление и поддержку молодых русскоязычных авторов, за сохранение и процветание русского языка в эмиграции, за беззаветный труд на благо нашего Отечества!

 

Татьяна Багманова,

Феникс, Аризона