Русский театр Хьюстона (Houston Russian Theater) 28-го сентября дал заключительное представление пьесы Островского «На всякого мудреца довольно простоты». Никаких скидок на «провинциальность»: пьеса шла без сокращений, со сменами декораций на сцене, с великолепными костюмами актеров.

В Русский театр Хьюстона, представления которого собирают аншлаги в городе, приходят русскоязычные зрители трех поколений, а так же американцы. Родная культура, язык и традиции сохраняются здесь в первозданном виде и передаются юному поколению. Дети, пришедшие на театральную постановку вместе со взрослыми, возможно, не поймут всех нюансов интриги Островского. Однако, пьеса, сыгранная на русском языке, уже оставила в их душе чувство праздника, чего-то большого и значительного, что и называется причастностью к истокам родной культуры, к своим корням.

Владимир Штерн, режиссер спектакля «На всякого мудреца довольно простоты», главный режиссер Русского театра Хьюстона, говорит:

– Можно даже и не собирать массовые залы. Мы играем только для родных и друзей.

Кредо театра заключается в том, что представления делаются для души. Если постановка приносит удовольствие актерам и участникам, то зритель потянется в любом случае и тоже получит удовольствие от пьесы. Поэтому и приходят на спектакли сотни родственников исполнителей и друзей театра. В аудитории всегда много новых лиц, но еще больше лиц завсегдатаев и давних поклонников театра: однажды увидев представление Русского театра Хьюстона, они приходят на все спектакли и премьеры, приводят своих родных и друзей.

Перед подмостками, освещенными прожекторами, в два ряда стоят диваны, совсем как в лучших традициях театральной богемы мировых столиц развлечения.

– Эта пьеса современна. Все, о чем говорится на сцене, есть в нашей жизни, и зритель это чувствует, – говорит Владимир Штерн, и продолжает:

– Увлечение театром делает нашу жизнь более красочной, интересной и увлекательной. Наш театр – это круг друзей, клуб, где мы встречаемся и репетируем.

Страсть к театру возникла у Владимира Штерна во время студенчества. Став ученым с мировым именем, он продолжает заниматься театром с глубоким знанием дела, мастерством и страстью. Постановка пьесы включает не только работу с актерами, но и глубочайшее знание современной и классической литературы.

– Я доктор наук, профессор. Занимаюсь гидродинамикой. И в течение этих 50-ти лет театр помогал в моей профессии, потому, что он развивает воображение, требует смотреть на мир с разных точек зрения, делает мир объемным... Бывает, что решение научной задачи приходит во время репетиции, нечаянно.

У Владимира Штерна недавно вышла книга: «Counterflows: Paradoxical Fluid Mechanics Phenomena». Книга «Противо-токи», по словам втора, о течениях в противоположных направлениях.

Театральная деятельность Владимира Штерна и его театра породила в Хьюстоне целый ряд драматических кружков среди различных возрастных групп.

– Широкий круг людей ощутил прелесть этого творческого развлечения – замечает Владимир.

Костяк труппы Русского театра Хьюстона вместе играет уже почти десять лет. Но некоторые актеры совсем недавно влились в дружный коллектив старожилов.

– Вячеслав Надворецкий, исполнивший в спектакле «На всякого мудреца довольно простоты» главную мужскую роль, пришел к нам в театр недавно, – говорит Надежда Держи, игравшая в спектакле мать главного героя. Сама Надежда, ее муж, Наум Держи, режиссер Владимир Штерн, Ефим Вайнер и другие и относятся к «старожилам» театра. Почти все актеры составляют научно-техническую элиту физиков, химиков, математиков, программистов и инженеров, выходцев из бывшего Советского Союза. Однако, по признанию режиссера Штерна, несколько актеров их труппы, сложись бы обстоятельства иначе, могли бы стать блестящими профессиональными актерами, включая звезду сезона, Вячеслава Надворецкого.

– В науку идут люди творческие. Талант ищет выхода в различных сферах. Физика – наука лирическая. Репетиции – это общение с очень интересными людьми. В нашей компании все играют, поют, сочиняют и пишут песни, – говорит Надежда после спектакля.

Русский магазин Анны и Алекса (Russian general store) безвозмездно предоставляет театру помещение для подготовки спектаклей. Актеры встречаются раз в неделю. Сразу же после окончания спектакля «На всякого мудреца довольно простоты» труппа обсуждала уже следующий проект, который начнут репетировать в ближайшие недели. Оставим пока в тайне название нового спектакля.

Пьесы, которые ставит Русский театр Хьюстона, идут и во многих театрах мира, в том числе в Москве и Санкт-Петербурге. Например «На всякого мудреца довольно простоты» ставят в Малом театре, в «Табакерке» и на Таганке. Однако театр под руководством Штерна создает собственные интерпретации любимых произведений. Все, что они играют, имеет остро-современное значение. Русский театр Хьюстона интерпретирует классику через призму искусства и своего «американ-ского» опыта, а значит, предлагает зрителю новый взгляд на события современной реальности. Было бы очень любопытно взглянуть на реакцию москвичей, петербуржцев, или екатеринбуржцев, будь у нас такая возможность, на постановки хьюстончан.

Елена Филипс, блестяще сыгравшая странницу Манефу в спектакле, участвует и в других театральных проектах. Она приглашает всех 12-го октября на кукольный спектакль «Конек-Горбунок», в помещении «За углом» на 9649 Hillcroft St. в Хьюстоне.

 Лев Гончаров,

фото автора