– Алексей, после вашего последнего интервью читатели просят уточнить, что такое апостиль и как его можно получить?

– Объясню на примере. Как сделать так, чтобы доверенность на продажу квартиры, подписанная в США, действовала на территории России? Внутренние законы стран не позволяют этого делать. Однако, если вы получите апостиль на вашу доверенность, то она будет вполне законной на территории Российской Федерации.

Апостиль – это специальная печать, которая легализует ваш документ на территории стран Гаагской конвенции 1961 года. Раньше жители разных стран испытывали постоянные трудности при использовании документов на территории  не своей страны. Вот почему, когда в Гааге собрались представители стран, они решили, что на все документы в своей стране они могут поставить апостиль, и документы с этим Апостилем будут действовать в равной силе на территории всех стран участников этой конвенции.

Апостиль необходим на любой документ юридического характера. На доверенность на продажу собственности, на доверенность на оформление пенсии, на любые справки, на разрешение на вывоз детей и другие документы, которые имеют юридическое значение. Апостиль не нужен на документы коммерческого характера. Предприятия сами вправе решать, каким законом, законом какой страны регулировать свои отношения. Об этом они обычно указывают в контрактах.

В США апостиль можно получить двумя путями. Либо в посольстве Российской Федерации и консульствах. Либо у секретаря того штата, в котором вы живете. То есть вы должны заверить ваш документ у нотариуса, а потом поехать в  местный Капитолий и в офисе секретаря штата (Secretary of State) получить апостиль. Если вы живете не в столице штата, то можно отправить письмо с вашим документом и просьбой поставить апостиль на данный документ. В письме надо указать в какой стране вы будете использовать этот документ и вложить чек на сумму в 15-30 долларов, в зависимости от штата. В нашем штате Техас письма надо отправлять по адресу: Secretary of State, Authentications Unit, P.O. Box 13550, Austin, TX 78711-3550. Справки можно получить по телефону 512-463-5705. Стоимость Апостиля за 1 документ составляет 15 долларов. Если читатели газеты придут в наш офис и будут оформлять нотариальное заверение, мы дадим вам специальную форму, которую надо отсылать секретарю штата. Если вы делаете это сами, вы можете найти форму на сайте секретаря.

И не забудьте, ваш документ  прежде всего должен быть заверен нотариусом. Без нотариального заверения вашей подписи вам никогда не выдадут апостиль. Нотариус работает в нашем офисе.

Я здесь рассказал про Россию. Но такой же апостиль можно получить для документов, работающих во всех странах бывшего СССР. Все они в разное время вступили в конвенцию. Причем, я знаю, что в некоторых странах действуют документы на русском языке. Например, в Казахстане и Узбекистане документы, заверенные нотариусом и с Апостилем принимают как юридические во всех правовых учреждениях.

– Требования к документам в разных странах – разные. В США они заполняются совсем по-другому, чем в России. Документы, подготовленные в вашем офисе для использования на территории России, соответствуют требованиям российского закона?

– В нашем офисе в качестве консультанта работает юрист с двадцатилетним стажем в российской правовой системе. Все документы, которые готовятся для России, мы обычно делаем в соответствии с правовыми нормами российского права. Кстати, если кому-то надо, он может проконсультировать вас по разным вопросам российского права. Очень много вопросов к нему поступает в отношении прав собственности, по вопросам уголовного права, по вопросам жилищного права.

– У вас лицензия адвоката штата Техас. Означает ли это, что вы можете работать только в Техасе?

– Нет. Во-первых, по всем иммиграционным делам я могу работать во всех штатах США. Буквально на днях в Оклахома-Сити я остановил депортацию одного иммигранта, найдя нарушения в судебном решении. Очень много иммигрантов обращается ко мне из Флориды, Джорджии, Миссури, Алабамы, и, конечно, из Техаса.

По уголовным и гражданским делам я также в отдельных случаях могу действовать в других штатах. На прошлой неделе я был в Арканзасе, где должны были судить русскую женщину. В случае осуждения ей грозила депортация. Мне удалось договориться со всеми сторонами и с прокурором предварительно перед процессом. И позднее прокурор в суде попросил прекратить уголовное преследование женщины. Суд прекратил ее уголовное дело. Она была очень благодарна.

На следующей неделе мне предстоит поездка в Нью-Джерси, где также уголовному преследованию подвергаются российские граждане. Приходится летать и ездить по разным штатам. Закон дает разрешение на это в различных случаях.

Но в основном, конечно, чаще приходится ездить по Техасу. Здесь у русскоязычных жителей тоже хватает проблем с законом. И не только каких-то неприятных, уголовных. Вот недавно я разбирался в ситуации, когда американский муж забрал у русской жены ребенка после развода. Она хотела вернуть ребенка себе. Вы знаете, американские суды не очень-то хорошо относятся к тому, что у американцев забирают их детей. Тем более в нашем случае муж был с хорошей внешней репутацией. Однако, мне удалось собрать некоторые факты и убедить судью передать ребенка русской матери. Суд принял нашу сторону. Вы бы видели, как малыш был рад встрече с мамой! Он просто вцепился в нее и не отпускал!

– Госдепартамент объявил результаты лотереи гринкарт. Сразу возникло много вопросов. Какой порядок действий тех счастливчиков, которые выиграли грин-карт здесь на территории Америки?

– Порядок очень простой, проще, чем это было бы на территории России. Счастливчикам, во-первых, надо обязательно сходить в местное отделение иммиграционной службы, показать им официальный документ о выигрыше и спросить, могут ли они на территории США изменить свой статус на иммиграционный (adjustment of status). Если они получают положительный ответ, они уплачивают деньги в Госдепартамент, получают оттуда официальное уведомление об оплате и начинают собирать документы на изменение статуса. Можно это сделать самим, если вы имеете некоторые понятия об иммиграционном праве. Можно прибегать к помощи адвоката. В последнем случае, я рекомендовал бы тщательно следить за сроками, чтобы нанятый вами адвокат не затянул сроки. Иммиграционные визы по лотерее на грин-карт открываются 1 октября 2011 года и закрываются 30 сентября 2012 года. То есть ваш адвокат или вы сами должны заполнить документы в эти сроки. Причем, чем раньше произойдет это оформление документов, тем лучше. Ведь как мы знаем, извещения о выигрыше получили 100 тысяч человек. А счастливый билет получат всего 50 тысяч. То есть те, кто сделает это рано и правильно.

Ко мне, кстати, поступали жалобы  русскоязычных иммигрантов о том, что некоторые адвокаты не оформили их документы в необходимые сроки. Они спрашивали, можно ли что-нибудь сделать? К сожаленью, в таком случае ничего сделать уже нельзя, кроме как просить наказать такого адвоката. Вот почему именно сейчас я обращаю на это особое внимание.

– И еще один вопрос по лотерее. Некоторые россияне стали получать извещения  по электронной почте Госдепартамента США о выигрыше лотереи и просьбой уплатить пошлину в размере восемьсот с лишним долларов. Раньше никто и никогда не извещал о выигрыше в лотерею.

– Это чистой воды мошенничество. Госдепартамент США никогда и никому не рассылал никаких сообщений о выигрыше по электронной почте. Результаты выигрыша можно узнать только на официально сайте госдепартамента в разделе Entry Status Check на интернет-сайте www.dvlotte-ry.state.gov. Только по этому адресу, больше ни по какому другому. При этом надо знать свой специальный код, который вы получили при оформлении заявки. Все другие варианты с оплатой некоторой пошлины – это, повторяю мошенничество, обман.

В Россию победителям придут физические, бумажные письма, в которых будет расписан порядок действия.

Получить консультацию у Алексея Тарасова можно по телефону (832)623-6250 или непосредственно в офисе по адресу: 9894 Bissonnet St., Houston, TX  77036.

Валерий ТРОИЦКИЙ