Русский театр Хьюстона играет огромную роль в сохранении традиций русского языка и культуры.

Русский театр Хьюстона 28-го сентября дал заключительное представление пьесы Островского «На всякого мудреца довольно простоты». Никаких скидок на «провинциальность»: пьеса шла без сокращений, со сменами декораций на сцене, с великолепными костюмами актеров.

В Русский театр Хьюстона, представления которого собирают аншлаги в городе, приходят русскоязычные зрители трех поколений, а так же американцы. Родная культура, язык и традиции сохраняются здесь в первозданном виде и передаются юному поколению. Дети, пришедшие на театральную постановку вместе со взрослыми, возможно, не поймут всех нюансов интриги Островского. Однако, пьеса, сыгранная на русском языке, уже оставила в их душе чувство праздника, чего-то большого и значительного, что и называется причастностью к истокам родной культуры, к своим корням.

Владимир Штерн, режиссер спектакля «На всякого мудреца довольно простоты», главный режиссер Русского театра Хьюстона, говорит:

– Можно даже и не собирать массовые залы. Мы играем только для родных и друзей.

Кредо театра заключается в том, что представления делаются для души. Если постановка приносит удовольствие актерам и участникам, то зритель потянется в любом случае и тоже получит удовольствие от пьесы. Поэтому и приходят на спектакли сотни родственников исполнителей и друзей театра. В аудитории всегда много новых лиц, но еще больше лиц завсегдатаев и давних поклонников театра: однажды увидев представление Русского театра Хьюстона, они приходят на все спектакли и премьеры, приводят своих родных и друзей.

Перед подмостками, освещенными прожекторами, в два ряда стоят диваны, совсем как в лучших традициях театральной богемы мировых столиц развлечения.

– Эта пьеса современна. Все, о чем говорится на сцене, есть в нашей жизни, и зритель это чувствует, – говорит Владимир Штерн, и продолжает:

– Увлечение театром делает нашу жизнь более красочной, интересной и увлекательной. Наш театр – это круг друзей, клуб, где мы встречаемся и репетируем.

Страсть к театру возникла у Владимира Штерна во время студенчества. Став ученым с мировым именем, он продолжает заниматься театром с глубоким знанием дела, мастерством и страстью. Постановка пьесы включает не только работу с актерами, но и глубочайшее знание современной и классической литературы.

– Я доктор наук, профессор. Занимаюсь гидродинамикой. И в течение этих 50-ти лет театр помогал в моей профессии, потому, что он развивает воображение, требует смотреть на мир с разных точек зрения, делает мир объемным... Бывает, что решение научной задачи приходит во время репетиции, нечаянно.

У Владимира Штерна недавно вышла книга: «Counterflows: Paradoxical Fluid Mechanics Phe-nomena». Книга «Противотоки», по словам втора, о течениях в противоположных направлениях.

Театральная деятельность Владимира Штерна и его театра породила в Хьюстоне целый ряд драматических кружков среди различных возрастных групп.

Следующим шагом в развитии театрального движения Техаса будет участие в различных фестивалях, расширение гастрольной афиши, и может быть, появление новых театров.

Лев Гончаров, фото автора